Balada Do Outono

Águas passadas do rio
Meu sono vazio
Não vão acordar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão para o mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas do rio correndo
Poentes morrendo
Pras bandas do mar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão para o mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

balada de otoño

aguas pasadas del río
mi sueño vacío
no despertará
aguas de los manantiales de calai
Oh arroyos lloran
Que no volveré a cantar

Ríos que van al mar
deja que mis ojos se sequen
aguas de los manantiales de calai
Oh arroyos lloran
Que no volveré a cantar

corrientes de agua del río
atardeceres moribundos
hacia el mar
aguas de los manantiales de calai
Oh arroyos lloran
Que no volveré a cantar

Ríos que van al mar
deja que mis ojos se sequen
aguas de los manantiales de calai
Oh arroyos lloran
Que no volveré a cantar

Composição: Jose Afonso