Terra
Terra! Fórmula celestial de Vida
Terra! Ao ver como tens sido agredida
Terra! Teus olhos choram!
Em segredo choram!
Terra, Teus choram!
Em segredo choram!
Até quando cansarás
Teu coração correndo atrás da paz?
Até quando estarão de luto
Os homens esperando o teu fim?
Terra!
Minha alma chora!
Em segredo chora!
Teus montes, mares, rios fostes
Criada pela Mão da Perfeição
A ti prossigo minha luta
Num hino de amor, porque Tu és fiel
Mas o homem brutal
Te fere com golpes mortais
Sem ao menos procurar conhecer-te
Louca saga de poder
Sede de interesses
Destrói a vida e a raça humana
Não conhecendo Teu Supremo Criador
Tierra
¡Tierra! Fórmula celestial de la vida
¡Tierra! Al ver como te han atacado
¡Tierra! ¡Tus ojos lloran!
¡En secreto lloran!
¡Tierra, tuyo llanto!
¡En secreto lloran!
¿Cuánto tiempo te cansarás?
¿Tu corazón persiguiendo la paz?
Hasta cuando lloraran
¿Hombres esperando tu fin?
¡Tierra!
¡Mi alma llora!
¡En secreto lloramos!
Tus montañas, mares, ríos fueron
Creado por la mano de la perfección
A ti sigo mi lucha
En un himno de amor, porque eres fiel
Pero el hombre brutal
Te lastima con golpes mortales
Sin siquiera intentar conocerte
Loca saga de poder
Sede de intereses
Destruye la vida y la raza humana
Sin conocer a tu Creador Supremo