Il Primo Passo Sulla Luna

Capita di rimanerci male
Per una discussione
Di non avere sulle cose
La stessa identica opinione

A volte non è facile capire
Chi ha torto e chi ha ragione
A volte bevi del veleno
A volte è un’impressione

Costantemente dare
A chi non ti dimostra mai
Quanto ci tiene

Sull’amor proprio non c’è discussione
Ma i fatti sono prove
E non ci piove

Non posso fare sempre il primo passo
E venirti ancora incontro
Perché è come avere sete
Con il mare dentro
Tu non mi concedi mai uno sconto
È più facile che un sasso
Poi diventi piuma
O fare il primo passo sulla luna
O fare il primo passo sulla luna
O fare il primo passo sulla luna

È quasi un’equazione elementare
Per quel che vale
È una questione di principio
E non un fatto personale

Ed è evidente non ne vuoi parlare
Però davanti a un bivio
Sono sempre due le strade
Dove scegliere di andare

Costantemente dare
A chi non ti dimostra mai
Quanto ci tiene

Non posso fare sempre il primo passo
E venirti ancora incontro
Perché è come avere sete
Con il mare dentro
Tu non mi concedi mai uno sconto
È più facile che un sasso
Poi diventi piuma
O fare il primo passo sulla luna
O fare il primo passo sulla luna
O fare il primo passo sulla luna

Avere sete con il mare dentro
Più facile che un sasso poi diventi piuma
O fare il primo passo sulla luna
O fare il primo passo sulla luna
O fare il primo passo sulla luna

El Primer Paso en la Luna

A veces te quedas mal
Por una discusión
Por no tener sobre las cosas
La misma opinión idéntica

A veces no es fácil entender
Quién está equivocado y quién tiene razón
A veces bebes veneno
A veces es una impresión

Constantemente dar
A aquellos que nunca te demuestran
Cuánto les importa

No siempre puedo dar el primer paso
Y venir a encontrarte de nuevo
Porque es como tener sed
Con el mar adentro
Tú nunca me das un descuento
Es más fácil que una piedra
Luego te conviertes en pluma
O dar el primer paso en la luna
O dar el primer paso en la luna
O dar el primer paso en la luna

Es casi una ecuación elemental
Por lo que vale
Es una cuestión de principio
Y no un asunto personal

Y es evidente que no quieres hablar de ello
Pero frente a una encrucijada
Siempre hay dos caminos
Donde elegir ir

Constantemente dar
A aquellos que nunca te demuestran
Cuánto les importa

No siempre puedo dar el primer paso
Y venir a encontrarte de nuevo
Porque es como tener sed
Con el mar adentro
Tú nunca me das un descuento
Es más fácil que una piedra
Luego te conviertes en pluma
O dar el primer paso en la luna
O dar el primer paso en la luna
O dar el primer paso en la luna

Tener sed con el mar adentro
Es más fácil que una piedra, luego te conviertes en pluma
O dar el primer paso en la luna
O dar el primer paso en la luna
O dar el primer paso en la luna

Composição: Cheope / Jason Rooney / Laura Pausini / Virginio Simonelli