Los Angeles
C'était bien, souviens toi ;
Moi je n'ai pas oublié
Le boulevard La Brea
Nous brûlait les pieds.
Tu riais aux éclats,
Débordant d'allégresse.
Les autres aussi étaient là
à Los Angeles.
Qu'avons nous laissé la bas,
qu'avons nous oublié
pour que ce souvenir là
soit sûr de garder ?
Passion, mais déjà
un souvenir de jeunesse
qui ne reviendra pas
de Los Angeles.
J'y repense évidemment.
Mais moins souvent que toi.
J'ai laissé depuis longtemps
L.A. derrière moi.
Tu m'a menti une fois.
J'allais laisser passer.
Puis j'ai menti comme toi,
En rêvant éveillé.
Mensonge et quelle preuve ?
Des serments des promesses.
Qui sont restés la bas,
À Los Angeles.
J'y repense évidemment.
Mais moins souvent que toi.
J'ai laissé depuis longtemps
L.A. derrière moi.
C'était bien ; souviens toi.
Moi je n'ai pas oublié
Le boulevard La Brea
Nous brûlait les pieds.
Los Angeles
Fue bueno, recuerda
No lo he olvidado
Bulevar La Brea
Estábamos quemando nuestros pies
Te estabas riendo de las explosiones
Rebosante de alegría
Los otros también estaban allí
en Los Ángeles
¿Qué dejamos la parte inferior
¿Qué hemos olvidado?
para que este recuerdo allí
asegúrese de mantener?
Pasión, pero ya
un recuerdo de la juventud
que no va a volver
de Los Ángeles
Estoy pensando en ello, por supuesto
Pero con menos frecuencia que tú
Me fui hace mucho tiempo
Los Ángeles detrás de mí
Me mentiste una vez
Iba a dejarlo pasar
Entonces mentí como tú
Soñando despierto
¿Mentira y qué evidencia?
Juramentos de promesas
Que se quedó en la parte inferior
En Los Ángeles
Estoy pensando en ello, por supuesto
Pero con menos frecuencia que tú
Me fui hace mucho tiempo
Los Ángeles detrás de mí
Eso estuvo bien, recuerda
No lo he olvidado
Bulevar La Brea
Estábamos quemando nuestros pies