Quando Te Vi
Quando te vi pela primeira vez
Meu coração freguês
Há muito te buscava
E eu sorri e dei-te a minha mão
E logo desde então
Sorri só para ti
Quando te vi pela ultima vez
Levavas uma flor
E um beijo embrulhado
E assim, chorando compreendi
Que não sorrias só p'ra mim
E nunca mais voltaste
Partiste noutra missão
Sorrir a quem sorrir e só então
Fazer chorar com o coração
Quando te vi primeira vez
Deixei a sensatez
Ao falar baixinho
Vi o amor, amei e agora sei
Não sorrirei mais a ninguém
Cuando te vi
Cuando te vi por primera vez
Mi corazón de cliente
Te he estado buscando desde hace mucho tiempo
Y sonreí y te di mi mano
Y pronto desde entonces
Sonríe solo para ti
La última vez que te vi
Llevabas una flor
Y un beso envuelto
Y así, llorando entendí
Que no me sonreirás sólo a mí
Y nunca volviste
Te fuiste en otra misión
Sonríe a quien sonríe y sólo entonces
Haz llorar desde el corazón
Cuando te vi por primera vez
Dejé el sentido
Cuando hablas en silencio
He visto el amor, he amado, y ahora sé
No le sonreiré a nadie más