Lenda De Uma Cigana
A lenda de uma cigana
Adormecida ao relento
Que perdeu a caravana
Por seguir o pensamento
Tem dias que anda pairando
Nos rumos do mundo
Tem dias que anda rolando
Nas presas do tempo
Diz a lenda que a cigana
Pelo caminho onde viera
O xaile tinha perdido
E um vagabundo o trouxera
Sacudindo o pó e as mágoas
Como se a cor acordasse
Num abraço dançou com ela
Antes que o vento a roubasse
Só o vento nos roda a saia
Só o vento nos faz dançar
Nos confunde os passos na areia
Muda o rumo às águas do mar
No silêncio mal se ouviam
Dançar descalços na areia
Numa noite quase fria
Estava a lua quase cheia
E pra rasgarem o escuro
Ou fugir à solidão
Ataram corpos cansados
Na sombra vaga do chão
Quando o sol entorna o dia
Ficara o xaile esquecido
E os passos da cigana
Já o vento tinha escondido
Ficou só o vagabundo
Resgatando uma ilusão
Com a alma amordaçada
Na palma da mão
Só o vento nos roda a saia
Só o vento nos faz dançar
Nos confunde os passos na areia
Muda o rumo às águas do mar.
Leyenda de un gitano
La leyenda de un gitano dormido al aire libre que perdió la caravana siguiendo el pensamiento Hay días que están flotando en dirección al mundo Hay días que están rodando En los colmillos del tiempo leyenda dice que la gitana en el camino por donde vino el chal había perdido y un vagabundo lo había traído temblando Polvo y dolores como si el color En un abrazo él bailaba con ella antes de que el viento le robara Sólo el viento nos gira la falda Sólo el viento nos hace bailar confundimos nuestros pasos en la arena Cambiamos nuestro camino hacia las aguas del mar En el silencio apenas podíamos oír bailar descalzos en la arena En un noche fría La luna estaba casi llena y para romper la oscuridad o escapar a la soledad Ellos ataron cuerpos cansados en la vaga sombra del suelo cuando el sol gira el día que el chal fue olvidado y los pasos de la gitana Ya el viento había escondido era sólo el vagabundo rescatando una ilusión con su alma amordazada en el Sólo el viento gira la falda Sólo el viento nos hace bailar hacia las aguas del mar