Serpentina
Guardo ainda bem guardada, a serpentina,
Que ela jogou,
Ela era, uma linda colombina,
E eu, um pobre pierrô.
(bis)
Guardei a serpentina, que ela me atirou,
Brinquei com a colombina, até as sete da manhã,
Chorei, quando ela disse: vou-me embora, até manhã,
Pierrô, até amanhã.
Serpentina
Lo mantengo bien vigilado, el riachuelo
Que ella lanza
Ella era, como, una hermosa colombina
Y yo soy un pobre pierro
bis)
Mantuve la serpentina, que ella me tiró
Jugué con la colombina hasta las siete de la mañana
Lloré cuando dijo: «Me voy hasta la mañana
Pierrô, te veo mañana