Una Voce Poco Fa - o Barbeiro de Sevilha

Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò
Il mio cor ferito è già
E lindor fu che il piagò

Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò
Il tutor ricuserà
Io l'ingegno aguzzerò
Alla fin s'accheterà
E contenta io resterò

Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò
Io sono docile
Son rispettosa
Sono obbediente

Dolce, amorosa
Mi lascio reggere
Mi fo guidar
Ma se mi toccano
Dov'è il mio debole
Sarò una vipera
E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar

Una Voce Poco Fa - El Barbero de Sevilla

Una voz en este momento
Aquí en mi corazón sonaba;
Mi corazón ya está herido,
Y Lindor fue que la peste.
Sí, voy a Lindoro;
Me lo juró, con la victoria.
El tutor se negará,
Yo aguzzerò ingenio.
Después de todo s'accheterà
Y yo me quedo feliz.
Sí, voy a Lindoro;
Me lo juró, con la victoria.
Soy obediente,
Son respetuosos,
Son obedientes,
Dulce y amoroso;
Me permití sostener,
S i o guía.
Pero si me tocas
¿Dónde está mi debilidad
Yo seré una víbora
Y un centenar de trampas
Antes de dar
Voy a jugar.

Composição: Rossini