Não É Desgraça Ser Pobre
Não é desgraça ser pobre,
não é desgraça ser louca:
desgraça é trazer o fado
no coração e na boca.
Ao nascer trouxe uma estrela;
nela o destino mercado.
Não foi desgraça trazé-la:
desgraça é cantar o fado.
A moedinha de prata
vale mais do que a de cobre
Se a pobreza não nos mata
não é desgraça ser pobre
Desgraça é andar a gente
de tanto cantar, já rouca,
e o fado, teimosamente,
no coração e na boca.
No es deshonra ser pobre
No es una vergüenza ser pobre
No es una vergüenza estar loco
la desgracia es traer el fado
en el corazón y la boca
Al nacer trajo una estrella
en él el destino del mercado
No fue una vergüenza traerla
la desgracia es cantar el fado
La moneda de plata
vale más que el de cobre
Si la pobreza no nos mata
no es una vergüenza ser pobre
Doom nos está acompañando
de tanto canto, ya ronca
y fado obstinadamente
en el corazón y la boca
Composição: Norberto Araújo / Santos Moreira