Sem Ti

Mariza

Olhaste p'ra mim
Tu m'as regardée
E deste-me a mão
Tu m'as donné la main
E sem dizeres nada
Et sans rien dire
Fiquei sem palavras
Je suis restée sans voix
Tiraste-me o chão
Tu m'as relevée

Digo-te adeus
Je te dis au revoir
Queria ficar
Je voulais rester
E a cada partida
Mais à chaque départ
Vou de asa ferida
Je pars avec l'aile blessée
Que quer pousar
Qui voudrait se poser

Sem ti a chuva é forte
Sans Toi la pluie est forte
Na janela do meu quarto
A la fenêtre de ma chambre
Sem ti o vento norte
Sans Toi le vent du Nord
Anda louco por aí
Est devenu fou par ici

Sem ti o mar se agita
Sans toi la mer est agitée
Entre a terra e o céu
Entre terre et ciel
Sem ti sou metade
Sans toi je ne suis qu'une moitié
Sem ti não sou eu
Sans toi je ne suis pa Moi

Conheces-me bem
Tu me connais bien
Melhor que ninguém
Mieux que personne
Agarro um sorriso
J'attrape un sourire
Que levo comigo
Que j'emporte
Quando regressar
Pour mon retour

Quero-te abraçar
Je veux t'embrasser
E ficar assim
E ne plus bouger
Esquecida de tudo
Oubliée de tous
Esquecida do mundo
Oubliee du monde
Esquecida de mim
Oubliée de moi

Sem ti a chuva é forte
Na janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí

Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu

Sem ti a noite é escura
Sem toi la nuit est noire
Numa imensa solidão
D'une immense solitude
Sem ti vou insegura
Sans toi jai peur
Como quem perdeu o chão
Comme si je perdais mon sol

Contigo sou mais forte
Avec toi je suis plus forte
Se tens o melhor de mim
Et tu as le meilleur de moi
Eu só sou eu
Je suis Moi
Contigo aqui
Avec Toi ici

Eu só sou eu
Contigo aqui

Sent by Alan. Subtitled by José. Revised by Anna.
Did you see an error? Send us your revision.


More songs by Mariza

View all songs by Mariza