Angola
Êh Angola, muxima êh
Êh Luanda, mussulo
De onde vem meu povo
terra do homem novo
minha nação Banto Zumbi
Cheiro de jinsaba, nos sons do meu perfume
com semba, samba, soul, charme
Só vivo de madrugada
Sou filho da batucada, okê!
e isso é questão de prazer
minha festa é a Kizomba
"A volta da fogueira"
Lúmbua, mukolo, kalulu,
Fundji e mibiji
Sou filha da Angola
Sou neta da bahia
Sou cria da poesia que vem das ondas do mar
O meu canto é òxossi
Por isso é que eu sou forte
Mutalambô, oxú-pá de Massangá, Lembá-dilê
Obá de Ngana Zumbi ê
Kíanda ossá, crioula
que vem de Ngana zumbi ê
Êh Benguela, MuKumbê
Êh Lubango, Katendê
Êh Cabinda, Lelé bamiô
Êh Bengo, ereum malé
Êh Bié, oxê
Êh Cuango Cubango, Lembá Dilê
Êh Cuanza Norte, afoxê Loni
Êh Cuanza Sul, gexá morô
Êh Cunene, tatá ê mê
Êh Huambu, okê
Êh Huíla, aganju
Lunda Norte, é alocu mambó
Lunda Sul,
Olorum idá quilofé
Luanda
Angola
Eh Angola, la mayor parte de ella
Oye Luanda, mussulo
¿De dónde viene mi gente?
tierra del hombre nuevo
mi nación Bento Zombie
Huele a jinsaba, en los sonidos de mi perfume
con semba, samba, alma, encanto
Sólo vivo al amanecer
Soy el hijo de la batería, ¿de acuerdo?
y esto es una cuestión de placer
mi fiesta es Kizomba
La parte trasera del fuego
Lumbua, mukolo, kalulu
Fundji y mibiji
Soy hija de Angola
Soy nieta de Bahía
Soy el engendro de la poesía que viene de las olas del mar
Mi canto es òxossi
Por eso soy fuerte
Mutalambô, pala de oxú-de Massangá, Lembá-dilê
Oba de Ngana Zombie es
Kíanda ossá, criollo
que viene de Ngana zombie es
Hola Benguela, Mukumbê
Eh Lubango, Katendé
Hey Cabinda, Lelé bamiô
Eh Bengo, ereum malé
Eh bié, oxé
Eh Cuango Cubango, Lembá Dilê
Eh Cuanza Norte, Afoxê Loni
Eh Cuanza Sul, gexá morô
Hey Cunene, tatara-tatara-tatara-tatara-mi
Huambu, ¿de acuerdo?
Huila, aganju
Lunda Norte, es alocu mambó
Lunda Sur
Olorum idá kilofé
Luanda