Maldita Foto (part. Manuel Turizo)

TINI

Original Translation Original and translation
Maldita Foto (part. Manuel Turizo)

Veinticuatro horas
Parecen un siglo sin ti
Baby, yo no sé quién soy
Si no estoy contigo

Veinticuatro horas
Y yo aquí sigo (sigo) sin ti
Recordando, aunque tengo mala memoria
Baby, de ti, yo no me olvido

Otra noche sin ti
Ya no sé qué es dormir
Maldita foto
Que me recuerda que no existe un nosotro', uoh

Otro día sin ti
Si salió el Sol, no lo vi
Corazón roto
Tanto me duele que ya ni quiero otro

¿Cómo sería para verte otra vez?
Que no te escriba, no quiere decir que olvidé
Los besos que nos dimos tú y yo en Buenos Aires
Con tu acento, me hablas y se me va el aire

Es que lo tuyo con lo mío combina, yo tu hombre y tú mi mina
Si tú me sigue' bailando así, me mudo pa' Argentina
Si supiera' que hasta me hice amigo de tu vecina
Pa' saber si sigues sola o si con otro camina'

Yo también te pienso toda la noche, no olvido cuando escuché
Cómo al oído me decía': Yo a ti te amo, che
Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Por andar viendo tu foto, otra vez me trasnoché

Te pienso toda la noche, no olvido cuando escuché
Cómo al oído me decía': Yo a ti te amo, che
Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Por andar viendo tu foto, otra vez me trasnoché

Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Ya no sé qué es dormir (no)
Maldita foto
Que me recuerda que no existe un nosotro', uoh (yeah)

Otro día sin ti (otro día sin ti)
Si salió el Sol, no lo vi
Corazón roto
Tanto me duele que ya yo quiero otro

De uno a uno, tus recuerdo' llegan
Que me recuerdan que contigo la cagué
Tú no me quisiste, eso ya lo sé
Toda' mis amiga' están odiándome

Por pensar en ti
Cuando ya debería olvidarte
Me tomo un trago
Y yo solo pienso en llamarte

Pensando en ti
Cuando ya debería olvidarte
Algo debe estar mal en mí
Si todavía quiero llamarte

Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Ya no sé qué es dormir (dormir)
Tengo tu foto
Dime si tú también piensa' en nosotro'

Otro día sin ti (y otro día sin ti)
Si salió el Sol, no lo vi
Corazón roto
Tanto me duele que ya ni quiero otro

Maldita foto
Manuel Turizo
(Que no existe un nosotro')
Maldita foto
TINI, TINI (eh-eh)

Maldita Foto (part. Manuel Turizo)

Vinte e quatro horas
Parecem um século sem você
Querido, eu não sei quem eu sou
Se eu não estou com você

Vinte e quatro horas
E eu continuo (continuo) aqui sem você
Lembrando ainda que tenha más lembranças
Querido, de você eu não me esqueço

Outra noite sem você
Eu já não sei o que é dormir
Maldita foto
Que me lembra que não existe um 'nós dois', uoh

Outro dia sem você
Se o Sol saiu eu não vi
Coração partido
Me dói tanto que eu nem quero outro

Como poderia te ver outra vez?
Eu não te escrever não significa que eu te esqueci
Os beijos que demos em Buenos Aires
Você fala comigo com seu sotaque e me falta o ar

É que eu e você combinamos, eu sou seu homem e você minha mulher
Se você continuar dançando para mim assim, eu me mudo para a Argentina
Se você soubesse que até virei amigo da sua vizinha
Para saber se você continua sozinha ou se caminha com outro

Eu também penso em você a noite inteira, não esqueço quando escutei
Você dizendo no meu ouvido: Eu te amo, che
Sinto que o tempo para, você colocou um fecho
Outra vez passei a noite em claro por ficar vendo sua foto

Eu também penso em você a noite inteira, não esqueço quando escutei
Você dizendo no meu ouvido: Eu te amo, che
Sinto que o tempo para, você colocou um fecho
Outra vez passei a noite em claro por ficar vendo sua foto

Outra noite sem você (outra noite sem você, bebê)
Eu já não sei o que é dormir (não)
Maldita foto
Que me lembra que não existe um 'nós dois', uoh (sim)

Outro dia sem você (outro dia sem você)
Se o Sol saiu eu não vi
Coração partido
Me dói tanto que eu já quero outro

Suas lembranças chegam uma por uma
Elas me lembram que fiz merda com você
Você não me quis, isso eu já sei
Todas as minhas amigas estão me odiando

Por pensar em você
Quando eu já deveria ter te esquecido
Eu tomo mais uma dose
E eu só penso em te ligar

Pensando em você
Quando eu já deveria ter te esquecido
Deve ter algo errado comigo
Se eu ainda quero te ligar

Outra noite sem você (outra noite sem você, bebê)
Eu já não sei o que é dormir (dormir)
Tenho sua foto
Me diz se você também pensa em nós dois

Outro dia sem você (e outro dia sem você)
Se o Sol saiu eu não vi
Coração partido
Me dói tanto que eu nem quero outro

Maldita foto
Manuel Turizo
(Que não existe um nós dois)
Maldita foto
TINI, TINI

Written by: Andrés Torres / Julian Turizo / Manuel Turizo / TINI / Mauricio Rengifo / Juan Diego Medina
Sent by Miriam and translated by Nathalia. Subtitled by Taylor.
Did you see an error? Send us your revision.