Sempre a Sonhar

Quando o sonho acontecer
E todo o morro descer
Numa tremenda euforia
Eu, vou tentar me segurar
Pra não gritar, nem chorar
E nem cair na orgia
Vou, subir o morro sozinho
Olhar o céu de pertinho
E procurar a estrela
Onde estão a Gilda pretinha
O seu Eurico e o Birica
Primeiro compositor
Vou rezar pro seu China
O velho sonhador
Que criou a tal Vila bonita que me encantou
E quando a estrela sumir
O dia amanhecer
Quero encontrar a Peti
Pra com a Gilda branquinha
Ir bater nas tendinhas
Só então vou cantar
Vou beber vou comemorar
Só então vou cantar
Vou beber vou comemorar

Siempre soñando

Cuando el sueño sucede
Y toda la colina desciende
En una tremenda euforia
Yo, voy a tratar de aguantar
No gritar, no llorar
Y ni siquiera caigas en la orgía
Subiré la colina sola
Mira el cielo de cerca
Y busca a la estrella
¿Dónde está la Gilda negra?
Tu Eurico y Birica
Primer compositor
Rezaré por tu China
El viejo soñador
¿Quién creó este hermoso pueblo que me encantó?
Y cuando la estrella se haya ido
El amanecer del día
Quiero encontrar a Peti
Para blanco Gilda
Ve a golpear los tendines
Sólo entonces cantaré
Voy a beber Voy a celebrar
Sólo entonces cantaré
Voy a beber Voy a celebrar

Composição: Martinho da Vila / Ruy Quaresma