Pra Ir Além
Tatou o tagata folau e vala'auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku I mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia mo kaiga e
O céu nos diz pra onde ir
Basta a gente ouvir
O mar nos leva além
Nada nos detém
Sabemos ler no luar
As trilhas do mar
É o nosso lugar, navegar
Aue, aue
Um rumo pra seguir
E tantas ilhas para descobrir
Aue, aue
E nesse nosso ir e vir
Sabemos dar o valor
Que a vida tem
Aue, aue
Interpretamos todos os sinais
Contando histórias do passado
Nossa herança se mantém
Aue, aue
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia
Pra ir além
Para ir más allá
Tatou la tagata folau y vala 'auina
Y él actúa el Le Sami Tele y el Mai
Yo iba a Ava 'e le lu' itau e lelei
Tapenapena
Oh, sí
Nuku I mua
Te manulele y tataki y
Oh, sí
Te fama, te malie
Nae ko hakilia mo kaiga y
El cielo nos dice a dónde ir
Todo lo que tenemos que hacer es escuchar
El mar nos lleva más allá
Nada nos detiene
Sabemos leer a la luz de la luna
Los senderos del mar
Es nuestro lugar, navegar
Oh, sí
Un camino a seguir
Y tantas islas por descubrir
Oh, sí
Y en nuestro ir y venir
Sabemos valorar
Que la vida tiene
Oh, sí
Interpretamos todos los signos
Contar historias del pasado
Nuestra herencia permanece
Oh, sí
Te fama, te malie
Nae Ko Hakilia
Para ir más allá