TO THE FUTURE DAYS
すぴん、すぴん
すぴんいっとらうんど
すぴん、すぴんいっとらうんど
いまこころがうごいた
そのとざしたこころが
I'm still alive
In your eyes
I'm still alive
I'm with you now
In your eyes
かわらずにそばに
I cast my wishes
To the future days
えいえん（とわ）のむこうであえたら
I cast my wishes
To the future days
なにからはなそうか
かなしみさえよろこびさえやがて
ひとしくねむるそうやっていきてゆく
そのせかいがかなえば
だれもきずつかないの
Imagining
In your eyes
Imagining
I see it now, In your eyes
わからないけれど
If you can dream it
I can believe it
ひとはなみだしつくしても
If you can dream it
I can believe it
やさしくなれるかな
ぜつぼうにもいのちにも
やがておわりがきて
てわたしてくみらいは
なるがままになって
すぴんすぴんすぴんいっとらうんど
すぴんすぴんいっとらうんど
くるくるまわるとけいばり
ひらひらおちるはなのように
さいたらちれせつなにまって
I cast my wishes
To the future days
えいえん（とわ）のむこうであえたら
I cast my wishes
To the future days
なにからはなそうか
If you can dream it
I can believe it
どんなみらいでもいいよ
If you can dream it
I can truly believe it
ただおもいはせる
すぴんすぴんすぴんいっとらうんど
すぴんすぴんいっとらうんど
I cast my wishes
To the future days
すぴんすぴんすぴんいっとらうんど
すぴんすぴんいっとらうんど
I cast my wishes
I cast my wishes, Oh oh oh
A LOS DÍAS FUTUROS
Giralo, giralo
Giralo alrededor
Giralo, giralo alrededor
Justo ahora mi corazón se movió
¿Qué cerro el corazón?
Aún estoy viva
En tus ojos
Aún estoy viva
Estoy contigo ahora
En tus ojos
Sigo contigo, como antes
Lanzo mis deseos
A los futuros días
Si pudiera encontrarte más allá, en la eternidad
Lanzo mis deseos
A los futuros días
¿De qué hablaríamos primero?
La tristeza e incluso la alegría eventualmente
Dormiremos juntos. Que así es la vida
Si ese mundo se hace realidad
¿Alguien saldría lastimado?
Imaginalo
En tus ojos
Imaginalo
Ya lo veo, en tus ojos
No lo sé
Si puedes soñarlo
Puedo creerlo
Incluso si una persona pierde sus lágrimas
Si puedes soñarlo
Puedo creerlo
Podrías ser amable
En la desaeración y en la vida
Eventualmente llegará su fin
El futuro qué entregaré
Será como es
Giralo, giralo, giralo alrededor
Gira, giralo alrededor
Manecillas de reloj giratorias
Como una flor revoloteando
Si florece, caerá y bailará por un momento
Lanzo mis deseos
A los futuros días
Si pudiera encontrarte más allá, en la eternidad
Lanzo mis deseos
A los futuros días
¿De qué hablaríamos primero?
Si puedes soñarlo
Puedo creerlo
Cualquier futuro estará bien
Si puedes soñarlo
Realmente puedo creerlo
Solo reflexionalo
Giralo, giralo, giralo alrededor
Gira, giralo alrededor
Lanzo mis deseos
A los futuros días
Giralo, giralo, giralo alrededor
Gira, giralo alrededor
Lanzo mis deseos
Lanzo mis deseos, oh oh oh