Identity Crisis
What do you see? Kuchihateta daichi ni
Furitsumoru omoi wa itsuka yasashī inochi o mata sakasete
What do you feel? Kare hateta kokoro ni
Nukumori o daite kasaneta furueru te no naka
Ima yomigaeru aidentitii
Akaku, akaku moeagaru hanabira o chirasu hodo ni
Kakumei o kirihiraite iku
(We'll fight and defend, we'll fight 'til the end)
Yatsura reru mama ni, kurenokoru zetsubō no yō ni
Mijukuna yoru ga michite iku
(We'll find our way in, the legend begins)
Shizuka ni kowarete iku sono sadame hiroi atsumete
Nagaredasu toki o koe ikudo mo negatte
Sobietatsu shukumei o kamishimete sonzai shōmei sagashi teru
Sono kokoro no yami no subetewo ima kuchiku dekiru made
What do you see? Ushinatta ano sekai ni
Osanaki yume wa amarini hakanakute koware-sōde
What to believe? Kegarenai kibō ni takusa reta bokura wa
Owarinaki tatakai ni uchikatsu no wa kono itsuwari no aidentitī
Don't be afraid, look inside your heart.
Don't turn away, because it's who you are.
Don't be afraid, look inside your heart
Don't turn away, because it's who you are
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, a fight for justice
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, red fire, igniting the lifeless
Live for your one identity
What do you need? Iroaseta kisetsu ni
Ukabi dasu kioku wa ima demo kanashimi ga afure-sōde
Set your heart free mayoi no nai kokoro ni nokosa reta michi wa
Ikinuku jiyū no tame no kodokuna tabi no hajimari
What do you see? Ushinatta ano sekai
Ni osanaki yume wa amarini hakanakute koware-sōde
What to believe? Kegarenai kibō ni takusa reta bokura wa
Owarinaki tatakai ni uchikatsu no wa kono itsuwari no aidentitī
Crisis de identidad
¿Qué ves? Kuchihateta daichi ni
Furitsumoru omoi wa itsuka yasashī inochi o mata sakasete
¿Qué sientes? Kare hateta kokoro ni
Nukumori o daite kasaneta furueru te no naka
Ima yomigaeru aidentitii
Akaku, akaku moeagaru hanabira o chirasu hodo ni
Kakumei o kirihiraite iku
(Lucharemos y defenderemos, lucharemos hasta el final)
Yatsura reru mama ni, kurenokoru zetsubō no yō ni
Mijukuna yoru ga michite iku
(Encontraremos nuestro camino, comienza la leyenda)
Shizuka ni kowarete iku sono sadame hiroi atsumete
Nagaredasu toki o koe ikudo mo negatte
Sobietatsu shukumei o kamishimete sonzai shōmei sagashi teru
Sono kokoro no yami no subetewo ima kuchiku dekiru hecho
¿Qué ves? Ushinatta ano sekai ni
Osanaki yume wa amarini hakanakute koware-sōde
¿Qué creer? Kegarenai kibō ni takusa reta bokura wa
Owarinaki tatakai ni uchikatsu no wa kono itsuwari no aidentitī
No tengas miedo, mira dentro de tu corazón
No te alejes, porque es quien eres
No tengas miedo, mira dentro de tu corazón
No te alejes, porque es quien eres
Perder ante una mayoría sin sentido, una crisis interna
Más allá de la minoría, una lucha por la justicia
Perder ante una mayoría sin sentido, una crisis interna
Tomando posición más allá de la minoría, fuego rojo, encendiendo a los sin vida
Vive por tu identidad única
¿Qué necesitas? iroaseta kisetsu ni
Ukabi dasu kioku wa ima demo kanashimi ga afure-sōde
Pon tu corazón libre mayoi no nai kokoro ni nokosa reta michi wa
Ikinuku jiyū no doma no kodokuna tabi no hajimari
¿Qué ves? Ushinatta ano sekai
Ni osanaki yume wa amarini hakanakute koware-sōde
¿Qué creer? Kegarenai kibō ni takusa reta bokura wa
Owarinaki tatakai ni uchikatsu no wa kono itsuwari no aidentitī