Kemurikusa
Inside the dark my heartbeat echoes
Long night 夜は続くんだ
Time to face the hell that surrounds you
Before you crash and burn
From under the fire
Your soul will rise now
吸い込んで吐き出して 生死の狭間で
虚ろな目で見つめて
今アクセル踏み込んで トンネルを抜け出して
痛みを追い越して行く
煙に消える Shadow
Lost light 明日へ続くんだ
いつか僕らの世界 変わり果てて
幻想の中 Remember remember
この手で君の未来を
無情に壊して奪い去っていくんだ
僕の体朽ち果てるまで
限界の先 We'll never surrender
終わらない Agony
Finding my life in the kemurikusa
Distruction 繰り返して 灯火消えて
容赦なく涙溢れる
Distortion 打ち抜いて わずかな温もり
求めて彷徨っていく
煙に染まる Memory
Last fight 戦っていくんだ
いつか僕らの運命に疲れ果てて
迷いの中 Remember remember
この手で君の心
探し求め奪い返していくんだ
僕の光蘇るまで
闇の先 A distant desire
終わらない Agony
Not even this darkness can limit us
(Memories of the days when we believed light was forever)
(Are now just the shadows that we will always remember)
(If ever you're losing every strength to keep fighting on)
(As long as the fire burns in your heart you can go beyond)
(Inside of the smoke we're drowning in, suffocating sanity)
(With every breath we're taking in, running from reality)
(The trauma echoing within is blinding us, we cannot see)
(Will your life persevere or surrender to this agony?)
いつか僕らの真実に辿り着いて
時を越え Remember remember
この手で君の夢を
永遠に繋いで守っていくんだ
僕の声が枯れ果てるまで
今叫んで Our future forever
終わらない Agony
Finding my life in the kemurikusa
Kemurikusa
Dentro de la oscuridad resuenan los latidos de mi corazón
Larga noche La noche continúa
Es hora de enfrentar el infierno que te rodea
Antes de que te estrelles y te quemes
De debajo del fuego
Tu alma se levantará ahora
Inhala y exhala, con la mirada perdida entre la vida y la muerte, y ahora aprieta el acelerador y escapa por el túnel, superando el dolor
La sombra desaparece en el humo
La luz perdida continúa hasta mañana
Algún día nuestro mundo cambiará y se convertirá en una fantasía. Recuerda, recuerda
Con mis propias manos, destruiré sin piedad tu futuro y te lo arrebataré
Hasta que mi cuerpo se pudra, más allá del límite Nunca nos rendiremos
Agonía sin fin
Encontrar mi vida en la kemurikusa
La destrucción se repite, la luz se apaga y las lágrimas se desbordan sin piedad
La distorsión golpea y deambula en busca de un poco de calidez
Memoria teñida de humo
Última pelea, luchemos
Algún día estaremos agotados y confundidos por nuestro destino. Recuerda, recuerda
Con estas manos buscaré tu corazón y lo recuperaré
Un deseo lejano más allá de la oscuridad hasta que mi luz reviva
Agonía sin fin
Ni siquiera esta oscuridad puede limitarnos
(Recuerdos de los días en que creíamos que la luz era para siempre)
(Ahora son solo las sombras que siempre recordaremos)
(Si alguna vez estás perdiendo todas las fuerzas para seguir luchando)
(Mientras el fuego arda en tu corazón podrás ir más allá)
(Dentro del humo en el que nos estamos ahogando, sofocando la cordura)
(Con cada respiración que tomamos, huyendo de la realidad)
(El trauma que resuena en nuestro interior nos está cegando, no podemos ver)
(¿Perseverará tu vida o se rendirá ante esta agonía?)
Algún día alcanzaremos nuestra verdad y trascenderemos el tiempo, recuerda recuerda
Con estas manos, siempre conectaré y protegeré tus sueños
Grita ahora hasta que mi voz muera Nuestro futuro para siempre
Agonía sin fin
Encontrar mi vida en la kemurikusa