Lua Indiscreta
Ai, antigamente eu não chorava por amor
Eu não sofria
Nunca existiram dissabores e nem brigas entre nós
Porque ela falava com ternura tão serena
E eu só ouvia
Só pelo prazer de ouvir o som
O som da sua voz
Ai, a Lua branca vinha de mansinho
Por trás do arvoredo
E surpreendia nosso idílio nosso beijo
Tão medroso
Depois envergonhada por saber do nosso amor
Nosso segredo
Ia-se mais cedo pelo azul sem fim
Do céu maravilhoso
Lua indiscreta
Ela não volta mais
Luna indiscreta
Oh, en los viejos tiempos no lloraba por amor
Yo no sufrí
Nunca hubo desilusiones ni disputas entre nosotros
Porque hablaba con ternura tan serena
Y todo lo que podía oír
Sólo por el placer de escuchar el sonido
El sonido de tu voz
Oh, la luna blanca se estaba desvanecendo
Detrás de la arboleda
Y sorprendió a nuestro idilio nuestro beso
¡Qué miedo!
Entonces avergonzado de saber de nuestro amor
Nuestro secreto
Estabas yendo antes a través de la interminable azul
Desde el cielo maravilloso
Luna indiscreta
No volverá más
Composição: Adelino Moreira