América do Sul

Deus salve a América do Sul
Desperta, ó claro e amado sol

Deixa correr
Qualquer rio que alegre esse sertão
Essa terra morena, esse calor
Esse campo, essa força tropical

Desperta América do Sul
Deus salve essa América Central

Deixa viver esses campos molhados de suor
Esse orgulho latino em cada olhar
Esse canto e essa aurora tropical

Deus salve a América do Sul
Desperta, ó claro e amado sol

Deixa correr
Qualquer rio que alegre esse sertão
Essa terra morena, esse calor
Esse campo, essa força tropical

Desperta América do Sul
Deus salve essa América Central

Deixa viver esses campos molhados de suor
Esse orgulho latino em cada olhar
Esse canto e essa aurora tropical

América del Sur

Dios salve América del Sur
Despierta, oh claro y amado sol

Deja que se ejecute
Cualquier río que alegre este bosque
Esta tierra oscura, este calor
Este campo, esta fuerza tropical

Despierta América del Sur
Dios salve a Centroamérica

Deja vivir estos campos húmedos de sudor
Ese orgullo latino en cada mirada
Este canto y esta aurora tropical

Dios salve América del Sur
Despierta, oh claro y amado sol

Deja que se ejecute
Cualquier río que alegre este bosque
Esta tierra oscura, este calor
Este campo, esta fuerza tropical

Despierta América del Sur
Dios salve a Centroamérica

Deja vivir estos campos húmedos de sudor
Ese orgullo latino en cada mirada
Este canto y esta aurora tropical

Composição: Paulo Machado