Anarkia
Frollo:
Qui est cette fille
Qui vient danser
Ses danses infâmes
Devant Notre-Dame
Gringoire:
Cette fille est ma femme
Elle m'a été donnée
Par le roi des gitans
Frollo:
L'avez-vous touchée
Vassal de Satan ?
Gringoire:
Je n'me s'rais pas permis
Frollo:
Je vous l'interdis
Gringoire:
Je voudrais vous montrer
Une inscription gravée
Sur une pierre au-delà
De la galerie des Rois
Dites-moi ce qui veut dire
Ce mot "Anarkia"
Frollo:
Tu es un possédé
Le grec "Anarkia"
Veut dire "Fatalité"
Gringoire:
N'est-ce pas Quasimodo
Qu'on amène là-bas ?
Frollo:
Il s'est fait arrêter l'idiot
Allez savoir pourquoi !
Frollo et la foule:
Bossu ! boiteux ! borgne ! violeur !
Sonneur de cloches de malheur
Frollo:
Priez pour lui, pauvre pécheur
Ayez pitié de lui Seigneur
Anarkia
¡Hola!
¿Quién es esta chica?
¿Quién viene a bailar?
Sus infames bailes
Frente a Nuestra Señora
Gringoire
Esta chica es mi esposa
Me lo dieron
Por el Rey de los Gitanos
¡Hola!
¿La tocaste?
¿Vassal de Satanás?
Gringoire
No me habría permitido
¡Hola!
Te lo prohíbo
Gringoire
Me gustaría mostrarte
Una inscripción grabada
En una piedra más allá
De la galería de los Reyes
Dime lo que significa
Esta palabra «Anarkia
¡Hola!
Eres un hombre poseído
El griego «Anarkia
Significa «fatalidad
Gringoire
¿No es Quasimodo?
¿Vamos a ocuparnos de allí?
¡Hola!
Hizo que arrestaran al idiota
¡Ve a averiguar por qué!
Frollo y la multitud
¡Huschback! ¡Qué patético! ¡Un ojo! ¡Violador!
Campanas de la desgracia
¡Hola!
Reza por él, pobre pecador
Ten piedad de Él, Señor