Mi Turno

Park Won

My Turn

언젠가 너의 옆에 설 내 차례가 올까요
그것만 알아도 꾹 참고 기다릴 수 있는데
일단은 내가 진심으로 바랄게
지금은 너와 그가 행복하길
내가 바라는 건 절대 안 되니까

널 사랑하는 건 잘못된 거니까
나는 그냥 조용히 너희 옆에 있을게
네가 눈치채지 않도록
그가 오해하지 않도록
언젠가 너와 내 차례가 올 때까지

도대체 어떻게 네 마음을 어떻게울까
그것만 알아도 이렇게 힘들진 않을 텐데
예상치도 못한 또 어떤 날
너와 그 사람이 끝나버릴까 봐
다른 어느 누구도 사랑할 수 없는 걸

널 사랑하는 건 잘못된 거니까
나는 그냥 가만히 눈에 뜨이지 않을게
그가 눈치채지 않도록
네가 오해하지 않도록
언젠가 그와 네 차례가 끝날 때까지

내가 용기 내지 않도록
그렇다 어긋나지 않도록
언젠가 다음 내 차례가 올 때까지
그러면에 제일 두려운 건 내 차례가 올까요

Mi Turno

¿Algún día llegará mi turno de estar a tu lado?
Incluso si lo sabes, puedo esperar
Por ahora, sinceramente espérame
Espero que tú y él estén felices ahora
Nunca perderé la esperanza

Está mal amarte, solo
Estaré en silencio a tu lado
Para que te des cuenta
Para que no lo malinterpretes
Para que un día tú y mi turno lleguen

¿Cómo demonios consiguió tu corazón?
No sería tan difícil saber como
Otro día inesperado
Me temo que tú y esa persona terminarán
Nadie más puede amarte

Está mal amarte
Simplemente no me destacaré
Para que no lo malinterpretes
Para que no te des cuenta
Hasta que algún día tu turno con él termine

Así que hasta que tenga coraje
Hasta entonces no cambies
Hasta que un día sea mi próximo turno
Pero lo más aterrador es esperar mi turno

Composição: Park In young / Park Sae byul