Chorando Pela Natureza
A natureza está clamando
De tanto lutar não resistiu
E a poesia está chorando
Sobre o corpo do Brasil!
As matas sumindo da nossa bandeira
O ouro cruzando as fronteiras do mar
O azul é só poeira
O branco em guerra está
E o nosso índio tombou
Pouca gente lutou
Pela sua defesa
E o canto dos pássaros se calou
E o leito dos rios secou
O país todo é uma tristeza
E poeta que sou
Num canto de dor
Eu choro pela natureza
Llorando por la naturaleza
La naturaleza está llorando
De tantas peleas que no pudo resistirse
Y la poesía está llorando
Sobre el cuerpo de Brasil!
Los bosques que se desvanecen de nuestra bandera
Oro cruzando las fronteras del mar
El azul es sólo polvo
El hombre blanco en guerra es
Y nuestro indio ha caído
No mucha gente ha luchado
Para tu defensa
Y el canto de los pájaros se calló
Y el lecho del río se secó
Todo el país es una tristeza
Y un poeta que soy
En un rincón de dolor
Lloro por la naturaleza