Dias Blancos de Primavera
White days of Spring
To awaken with the green that's sprung,
its perfume comes to give you a quick spray
White days of Spring
this blue will take your pain away,
farther than the cold, to some frozen corner
Days without peace, no longer will there be days without peace
If you've already drowned from crying
If you've already cleansed your soul anew
Back to shining, release your grief, back to shining
White days of Spring
flower in bloom waiting to give its all
by barely asking you to look at it
Back to shining, release your grief, back to shining
Because winter will return
today is time for warmth
Sunny day, may today be a sunny day
Don't insist on looking back
for one day, soon, days will freeze
Every Spring day
Every petal carries a song
that it prepared while the cold drowned its voice
Sunny day, may today be a sunny day
If you've already drowned from crying
If you've already cleansed your soul anew
Days of love, days for giving, days of love
White days of Spring
This white blossom of today holds the fruit
May all of life shine in Spring
inside and out the Sun returns
Dias Blancos de Primavera
Días Blancos de Primavera
Para despertar con el verde que está esparciendo
su perfume viene para darle un spray rápido
Días Blancos de Primavera
este azul te quitará el dolor
más lejos que el frío, a algún rincón congelado
Días sin paz, ya no habrá días sin paz
Si ya te has ahogado de llorar
Si ya has limpiado tu alma de nuevo
Volvamos a brillar, liberad vuestro dolor, volved a brillar
Días Blancos de Primavera
flor en flor esperando para dar su todo
apenas pidiéndote que lo mires
Volvamos a brillar, liberad vuestro dolor, volved a brillar
Porque el invierno volverá
hoy es tiempo para el calor
Día soleado, hoy puede ser un día soleado
No insistas en mirar hacia atrás
por un día, pronto, días se congelarán
Todos los días de primavera
Cada pétalo lleva una canción
que preparaba mientras el frío ahogaba su voz
Día soleado, hoy puede ser un día soleado
Si ya te has ahogado de llorar
Si ya has limpiado tu alma de nuevo
Días de amor, días para dar, días de amor
Días Blancos de Primavera
Esta flor blanca de hoy sostiene el fruto
Que toda la vida brille en primavera
por dentro y por fuera el Sol regresa