Rap do Nagato (Naruto) - Pain
Eu era bem pequeno, mas ainda me lembro
Daquele momento, a dor e o desespero
Dentro de nossa casa, totalmente indefesos
Vendo com meus olhos, tanto sofrimento
Meu pai reagiu pra tentar nos proteger
A dor daquela noite eu não consigo esquecer
Ver meu pai e mãe morrer foi uma dor pra vida toda
Mortos por engano, por ninjas de Konoha
Tempos de guerra, não havia paz
Tive que enterrar, os meus próprios pais
Saí da minha casa a procura de alimentos
Pois já tinha acabado, todos os mantimentos
Ao longo do caminho, a comida acabando
Não sobrou mais nada para ir me alimentando
Não tinha mais forças, nem pra caminhar
Será que vou morrer, aqui nesse lugar?
Salvo por um cachorrinho
Que apelidei, Chibi, meu amigo
Não tinha comida, também não tinha abrigo
E mesmo assim ele quis ficar comigo
Eu tinha que pedir algo pra nos alimentar
Mas a resposta, sempre a mesma, eu posso lembrar
Senhor, por favor, tem alimento pra me dar?
Não, não temos nada, vá pedir em outro lugar!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nome da justiça
Em um ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, eu busco a paz também
Pela dor, o meu nome é Pain!
Fui salvo por mais uma vez
Dividi com Chibi, o pão que eu ganhei
Órfãos da guerra, assim como eu
Que perderam tudo com a guerra que ascendeu
Konan e Yahiko, fiz novos amigos
Muitos planos pro futuro pra mudar nosso destino
A paz no mundo inteiro, sim a gente sonha
Mas destroem nossos sonhos explodindo com uma bomba
Boom, voltando pra realidade
A guerra continua e não tem piedade
Eram tempos difíceis, assim como a chuva
Que caia sobre nós, e não parava nunca
Hanzou e os Sannins batalhavam em todo tempo
Levantei pra ver o que estava acontecendo
Ah, meu Deus, não pode ser, Chibi está morrendo
Por favor alguém ajuda, ele não tá me respondendo!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nomes da justiça
Em ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato eu busco a paz também
Pela dor o meu nome é Pain!
Fomos treinados por Jiraiya
Que também nos adotava
Aprendemos a lutar
E ele teve, teve que nos deixar
Akatsuki, um grupo de Honra
Lutando pela paz, sem uso da força
O povo aprovava e veio reconhecimento
Hanzou nos contratou, pois também ficou sabendo
Fechamos um acordo e caímos em armadilha
Pensaram que poder era o que a gente queria
Consigo ainda sentir, a dor daquele dia
E também lembrar das palavras que ouvia
Mate o seu líder e então vocês podem ir
Ou então eu mato ela, o que vai decidir?
Destruíram nossos sonhos, e nosso destino
E fizeram eu tirar, a vida do meu amigo
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nomes da justiça
Em ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, eu busco a paz também
Pela dor, o meu nome é Pain!
Rap del Nagato (Naruto) - Dolor
Yo era muy pequeño, pero todavía recuerdo
A partir de ese momento, el dolor y la desesperación
Dentro de nuestra casa, totalmente indefensa
Viendo con mis ojos, tanto sufrimiento
Mi padre reaccionó para intentar protegernos
El dolor de esa noche no puedo olvidar
Ver morir a mis padres fue un dolor de por vida
Asesinado por error por Konoha ninjas
Tiempo de guerra, no había paz
Tuve que enterrar a mis propios padres
Sal de mi casa buscando comida
Porque se acabó, todos los suministros
En el camino, la comida se agota
No queda nada para alimentarme
No tenía fuerzas, ni siquiera para caminar
¿Voy a morir aquí en este lugar?
Salvado por un cachorro
Lo que llamé, Chibi, amigo mío
No había comida, no había refugio
Y sin embargo, quería quedarse conmigo
Tuve que pedir algo para alimentarnos
Pero la respuesta, siempre la misma, puedo recordar
Señor, por favor, ¿tiene algo de comida para mí?
No, no tenemos nada, ¡ve a pedir en otro lugar!
Ese es el dolor que he sufrido
El dolor que sólo yo conozco
El dolor que me he convertido
¡De Nagato al Dolor!
Ese es el dolor que he sufrido
El dolor que sólo yo conozco
El dolor que me he convertido
¡De Nagato al Dolor!
Pero, ¿quién notará mis lágrimas bajo la lluvia?
Sigo caminando aunque no tenga fuerzas
Sólo un sufridor para entender a un sufridor
Es por eso que busco la paz si viene a través del dolor
Somos impulsados por la venganza en nombre de la justicia
En un ciclo de odio, que no, nunca termina
Nagato Yo también busco la paz
¡Para el dolor mi nombre es Dolor!
Me salvé una vez más
Compartí con Chibi, el pan que gané
Huérfanos de guerra, como yo
Quién perdió todo con el fuego
Konan y Yahiko, hice nuevos amigos
Demasiados planes para el futuro para cambiar nuestro destino
Paz en todo el mundo, sí soñamos
Pero destruyen nuestros sueños explotando con una bomba
Boom, de vuelta a la realidad
La guerra continúa y no tiene piedad
Eran tiempos difíciles, como la lluvia
Que caería sobre nosotros, y nunca se detendría
Hanzou y los Sannins lucharon todo el tiempo
Me levanté para ver qué estaba pasando
Dios mío, no puede ser, Chibi se está muriendo
¡Por favor, que alguien me ayude, no me contesta!
Ese es el dolor que he sufrido
El dolor que sólo yo conozco
El dolor que me he convertido
¡De Nagato al Dolor!
Ese es el dolor que he sufrido
El dolor que sólo yo conozco
El dolor que me he convertido
¡De Nagato al Dolor!
Pero, ¿quién notará mis lágrimas bajo la lluvia?
Sigo caminando aunque no tenga fuerzas
Sólo un sufridor para entender a un sufridor
Es por eso que busco la paz si viene a través del dolor
Somos impulsados por la venganza en nombre de la justicia
En un ciclo de odio, que no, nunca termina
Nagato Yo también busco la paz
¡Para el dolor mi nombre es Dolor!
Fuimos entrenados por Jiraiya
¿Quién también nos adoptó?
Aprendemos a luchar
Y él tenía, tuvo que dejarnos
Akatsuki, un grupo de Honor
Luchar por la paz, sin el uso de la fuerza
El pueblo aprobó y llegó reconocimiento
Hanzou nos contrató porque también se enteró
Hacemos un trato y caemos en una trampa
Pensaron que el poder era lo que queríamos
Todavía puedo sentir el dolor de ese día
Y recuerda también las palabras que oí
Mata a tu líder y entonces puedes irte
O si no la mato, ¿qué decidirás?
Destruyó nuestros sueños, y nuestro destino
Y me hicieron quitarle la vida a mi amigo
Ese es el dolor que he sufrido
El dolor que sólo yo conozco
El dolor que me he convertido
¡De Nagato al Dolor!
Ese es el dolor que he sufrido
El dolor que sólo yo conozco
El dolor que me he convertido
¡De Nagato al Dolor!
Pero, ¿quién notará mis lágrimas bajo la lluvia?
Sigo caminando aunque no tenga fuerzas
Sólo un sufridor para entender a un sufridor
Es por eso que busco la paz si viene a través del dolor
Somos impulsados por la venganza en nombre de la justicia
En un ciclo de odio, que no, nunca termina
Nagato Yo también busco la paz
¡Para el dolor mi nombre es Dolor!