Adieu

Rammstein

Original Translation Original and translation
Adieu

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel ziehen
Sogar die Sonne wird verglühen

Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes Mal, so singen wir

Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben
Ja

Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein

Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Jeder stirbt für sich allein
(Ganz allein)
Doch du wirst immer bei uns sein

Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Adeus

Só a morte dura para sempre
Ele sussurra sob o galho de pinheiro
Deve desenhar tudo em sua escuridão
Até o sol vai queimar

Mas não se preocupe, estamos com você
Uma última vez, então cantamos

Adeus, adeus, adeus
Você tem que seguir o último caminho sozinho
Uma última música, um último beijo
Nenhum milagre vai acontecer
Adeus, adeus, adeus
Eu tive um bom tempo com você

Da vida você se levanta silenciosamente
A alma vai em uma viagem tranquila
A carne perece, o espírito vai subir
O ser se renderá à morte
Sim

No final você está sozinho
Mas estaremos com você

Adeus, adeus, adeus
Você tem que seguir o último caminho sozinho
Uma última música, um último beijo
Nenhum milagre vai acontecer
Adeus, adeus, adeus
Eu tive um bom tempo com você

Todo mundo morre sozinho
(Sozinho)
Mas você sempre estará conosco

Adeus, adeus, adeus
Você tem que seguir o último caminho sozinho
Uma última música, um último beijo
Nenhum milagre vai acontecer
Adeus, adeus, adeus
Eu tive um bom tempo com você

Written by: Christoph Doom Schneider / Doktor Christian Lorenz / Oliver Riedel / Paul Landers / Richard Z. Kruspe / Till Lindemann
Sent by MetalGirl and translated by Erika. Subtitled by Gustavo.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by Rammstein

View all songs by Rammstein