Velhos Ventos
Velhos ventos sopram o mesmo mar
E novas velas chegam
Novas ondas vêm do velho mar
E novos jovens sonham
Todos sabem tudo sem testar
E mesmo cedo saem
Fartos, cheios, nem vão me escutar
E novos jovens caem
O mesmo Sol se põe no céu
E vai nascer e amanhecer
O mesmo pai e a mesma mãe
O mesmo amor, que dá e tem
O mesmo lar pra onde voltar
Pra se aprender, se arrepender
O mesmo Deus pra nos lembrar
Que ainda há tempo de viver
Todos, tão seguros, vão entrar
E, ainda jovens, choram
Tanto orgulho, nem vão esperar
E solitários voltam
O mesmo Sol se põe no céu
E vai nascer e amanhecer
O mesmo pai e a mesma mãe
O mesmo amor, que dá e tem
O mesmo lar pra onde voltar
Pra se aprender, se arrepender
O mesmo Deus pra nos lembrar
Que ainda há tempo de viver
Vientos viejos
Vientos viejos soplan el mismo mar
Y nuevas velas vienen
Nuevas olas vienen del viejo mar
Y llegan nuevos jóvenes
Todo el mundo sabe todo sin probar
E incluso temprano se van
Llena, llena, ni siquiera me escucha
Y los nuevos jóvenes caen
El mismo sol se pone en el cielo
Y se levantará y amanecerá
El mismo padre y la misma madre
El mismo amor, que da y tiene
Misma casa a la que volver
Aprender, arrepentirse
El mismo Dios para recordarnos
Que todavía hay tiempo para vivir
Todos, tan seguros, entrarán
Y cuando son jóvenes, lloran
Qué orgullo, no esperarán
Y los solitarios vuelven