Colcha de Retalhos
Aquela colcha de retalhos que tu fizeste
Juntando pedaço em pedaço foi costurada
Serviu para nosso abrigo em nossa pobreza
Aquela colcha de retalhos está bem guardada.
Agora na vida rica em que estás vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio em teu corpo enfermo
Tu hás de lembrar da colcha e também de mim
Eu sei que hoje não te lembras dos dias amargos
Que junto de mim fizeste um lindo trabalho
E nessa tua vida rica tens o que queres
Eu sei que esqueceste agora a colcha de retalhos
Agora na vida rica em que estais vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio em teu corpo enfermo
Tu hás de lembrar da colcha e também de mim.
Colcha de Patchwork
Esa colcha de patchwork que hiciste
Unir pieza a pieza fue cosida
Sirvió para nuestro refugio en nuestra pobreza
Esa colcha de patchwork está bien protegida
Ahora en la vida rica en la que estás viviendo
Tendrás un chándal de edredón de satén
Pero cuando el frío entra en tu cuerpo enfermo
Recordarás la colcha y yo también
Sé que no recuerdas los días amargos de hoy
Que has hecho un hermoso trabajo conmigo
Y en esa rica vida tuya, obtienes lo que quieres
Sé que has olvidado la colcha de patchwork ahora
Ahora en la vida rica en la que estás viviendo
Tendrás un chándal de edredón de satén
Pero cuando el frío entra en tu cuerpo enfermo
Recordarás la colcha y a mí también