Mierda de Vida

SEVENTEEN

F*ck My Life

이런 빌어먹을 세상

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도

집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
사라져 가는 내 모습을
다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
난 나에게 어제 나에게
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도

바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

Mierda de Vida

Este maldito mundo

Solo yo me he vuelto tonto en este maldito mundo
Sin rumbo, perdido en el camino
Solo yo me he vuelto tonto, solo yo me he vuelto tonto
Vamos a olvidar, vamos a reír así
Aunque no sirva de consuelo

Lloro en el camino a casa
Quiero seguir llorando, guau-oh-oh, oh
La imagen de mí mismo que se desvanece
Solo quiero volver a encontrarla
¿Por qué el protagonista de los dibujos animados y las películas de cuando era niño
No puedo ser yo? Mi corazón está muy oscuro
¿No hay nadie que intercambie corazones conmigo solo por un día?

Solo yo me he vuelto tonto en este maldito mundo
Sin rumbo, perdido en el camino
Solo yo me he vuelto tonto
A partir de ahora, pelearé por mi vida
Pelearé por mi vida por mí mismo
En un mundo donde la insensibilidad es familiar
Ahora quiero encontrarme a mí mismo

Me estoy cansando de soñar solo
Estoy harto y quiero dejarlo
No quiero que mi yo de ayer
Se avergüence de mi yo de mañana
Aunque no sirva de nada hacer una promesa que no se cumplirá

Me río de mí mismo como un tonto
Quiero seguir llorando, guau-oh-oh, oh
Siento que me encojo mientras mi corazón se vuelve insensible al mundo que me rodea
Un secreto inconfesable se convierte en lágrimas de nuevo
Me siento tan avergonzado que no pude decírselo a nadie
¿No hay nadie que intercambie corazones conmigo solo por un día?

Solo yo me he vuelto tonto en este maldito mundo
Sin rumbo, perdido en el camino
Solo yo me he vuelto tonto
A partir de ahora, pelearé por mi vida
Pelearé por mi vida por mí mismo
En un mundo donde la insensibilidad es familiar
Ahora quiero encontrarme a mí mismo

En un mundo donde la insensibilidad es familiar
Ahora quiero encontrarme a mí mismo

Composição: BUMZU / WOOZI (우지)