Quédate

Soy Luna

Original Translation Original and translation
Quédate

Sabías que
Conté las veces en que te vi
Desde el día en que te conocí
Y sueño que me estás mirando a mí

Sabías que
El día en que llegaste, amor
El cielo cambió de color
No pude ya engañar al corazón

Arriesgarlo todo es lo que siento
Si he de perder, sé que va a doler
No te imaginas cuánto
Cuánto

Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí

Sabías que
Parece que olvidaste ya
Toda nuestra felicidad
No me enseñaste a vivir sin ti

Sabías que
Antes nos conocíamos
Por horas nos mirábamos
Tu risa lo era todo para mí

Arriesgarlo todo es lo que siento
Si he de perder, sé que va a doler
No te imaginas cuánto
Cuánto

Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí

Dime como fue
Si me equivoqué
Duele tanto tu silencio
Donde está el amor
Que soñábamos
Juntos tú y yo

Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí

Quédate

Stay

Did you know that
I counted the times that I saw you
Until the day that I met you
And I dream that you are looking at me

Did you know that
The day that you came love
The sky changed color
I couldn’t cheat my heart

Risking everything is what I feel
If I lose you, I know it’s going to hurt
You can’t imagine how much
How much

Stay one more moment here
Because I finally learned
That with you I stop time
Stay with me, say yes
Because I finally learned
If you don’t, I already lost you

Did you know that
It seems you forgot already
All our happiness
You didn’t teach me how to live without you

Did you know that
Before we knew each other
For hours we looked at each other
Your laugh was everything to me

Risking everything is what I feel
If I lose you, I know it’s going to hurt
You can’t imagine how much
How much

Stay one more moment here
Because I finally learned
That with you I stop time
Stay with me, say yes
Because I finally learned
If you don’t, I already lost you

Tell me how it was
If I was wrong
Your silence hurts so much
Where is the love
That we dreamed of
Together you and me

Stay one more moment here
Because I finally learned
That with you I stop time
Stay with me, say yes
Because I finally learned
If you don’t, I already lost you

Stay

Written by: Eduardo Frigerio / Federico San Millán / Maria Florencia Ciarlo
Sent by Isabela and translated by Rosalyn. Subtitled by Serena and more 2 people. Revised by 8 people.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by Soy Luna

View all songs by Soy Luna