Soldadinho

Supercombo

Original Translation Original and translation
Soldadinho

Lembro de quando eu era novo
Planejava dominar o mundo com o pessoal da creche
E mãe cortava meu cabelo
Ignorava qualquer senso de estética que eu
Poderia vir a ter

Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar

Não pensava em qualidade de vida
Eu só queria sal, açúcar e aromatizantes
Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio rolimã

Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar

Eu não preciso disso
Alguém desliga os aparelhos e me ajuda a respirar
Eu não preciso disso
Alguém desliga os aparelhos e me ajuda a levantar

Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio rolimã

Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar

Sempre voltando no tempo e mudando o futuro

Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar, fazer teu próprio amanhã

Little Soldier

I remember when I was young
Planned to take over the world with daycare staff
And mom cut my hair
Ignoring any sense of aesthetic that
I could come to have

I can't sleep with so many movies playing
If I close my eyes I see infinite moments
Always going back in time and changing the future
Trying to fit in

I didn't think about quality of life
I just wanted salt, sugar and flavorings
Hey little soldier, you're lost
The trick is to make it up
Make your own rolling kart

I can't sleep with so many movies playing
If I close my eyes I see infinite moments
Always going back in time and changing the future
Trying to fit in

I do not need this
Someone turn off the devices and help me breath
I do not need this
Someone turn off the devices and help me get up

Hey little soldier, you're lost
The trick is to make it up
Make your own rolling kart

I can't sleep with so many movies playing
If I close my eyes I see infinite moments
Always going back in time and changing the future
Trying to fit in

Always going back in time and changing the future

Hey soldier, you're lost
The trick is to make it up, make your own tomorrow

Written by: Carol Navarro / Leonardo Ramos / PAULO VAZ / Pedro Toledo Ramos / Raul De Paula
Sent by Eduarda and translated by Juliana. Subtitled by TheDarkinght. Revised by 3 people.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by Supercombo

View all songs by Supercombo