Chegando de Longe
Estou chegando de longe
Da terra de passo fundo
Se não prestar para alguém
Prá mim é a melhor do mundo
Mas sinto por outras terras
Um amor muito profundo
Por isso povo presente
Do meu brasil continente
Te amo a cada segundo
"refrão"
Ah! rio grande
Está no sul do país
Ah! rio garnde
Longe eu também sou feliz
Trago a bela sanfoneira
Nesta prendda eu levo fé
Não vou dizer o seu nome
Todos já sabem quem é
É a relíquia gaúcha
Que eu trouxe lá de bagé
Quando ela esboça um sorriso
Parece o golpe preciso
Lança do índio sepé
"refrão"
Ah! rio grande
Teus filhos cantam agora
Ah! rio grande
Prá o povo que nos adora
Somos o pampa gaúcho
Os andarilhos do verso
Os mensageiros da paz
Que percorre o universo
Somos o sol e a lua
Que vai e vem de regresso
Os povos nossos irmão
As palmas das vossas mãos
Completam nosso sucesso
"refrão"
Ah! rio grande
Erguemos a nossa voz
Ah! rio grande
O mundo gosta de nós.
Viniendo de Lejos
Estoy viniendo de lejos
Desde la tierra del escalón inferior
Si no eres bueno para alguien
Para mí es lo mejor del mundo
Pero me siento por otras tierras
Un amor muy profundo
Para esta gente presente
Desde mi continente brasileño
Te amo cada segundo
coro
¡Oh! ¡Oh! río grande
Está en el sur del país
¡Oh! ¡Oh! Río Garnde
Lejos, yo también soy feliz
Traigo el hermoso acordeón
En este don llevo fe
No diré tu nombre
Todo el mundo ya sabe quién es
Es la reliquia gaucha
Que traje bagé
Cuando dibuja una sonrisa
Parece el golpe preciso
Lanza del Sepé Indio
coro
¡Oh! ¡Oh! río grande
Tus hijos cantan ahora
¡Oh! ¡Oh! río grande
Para las personas que nos adoran
Somos la pampa gaucho
Los vagabundos del verso
Los Mensajeros de la Paz
Que viaja a través del universo
Somos el sol y la luna
Que viene y va de vuelta
Los pueblos de nuestros hermanos
Las palmas de tus manos
Completa nuestro éxito
coro
¡Oh! ¡Oh! río grande
Levantamos nuestra voz
¡Oh! ¡Oh! río grande
Al mundo le gustamos