Dorme Angelita
Desceu uma nuvem negra em nosso caminho
Querendo roubar a paz do nosso amor
E o sol que só brilhava em nossa estrada
Por momentos escureceu, perdeu a cor
E a nuvem negra por sorte foi passageira
E o sol voltou a brilhar com mais calor.
//:Dorme Angelita, dorme Angelita
Dorme Angelita, dorme Angelita ://
Você meu bem a nuvem negra desejou
E quis levar-te pra derrota, pra desdita
Aquele anjo que no ventre você guardava
O nosso fruto que me pediste aflita
Eu fui mais forte e assoprei o temporal
Salvei você meu grande amor e a Angelita.
Dorme Angelita, dorme Angelita,
Dorme Angelita, dorme Angelita.
E quando a nossa Angelita ver a luz
Sobre teus seios maternos irás cantar
Dorme Angelita a nuvem negra foi embora
E o sol dourado em teu caminho irá brilhar
Dorme Angelita, dorme Angelita, dorme Angelita
Que o papaizinho não demora irá chegar.
Dorme Angelita, dorme Angelita
Dorme Angelita, dorme Angelita.
Dormir Angelita
Una nube oscura descendió en nuestro camino
Querer robar la paz de nuestro amor
Y el sol que sólo brillaba en nuestro camino
Por un momento se oscureció, perdió su color
Y la nube negra por suerte era fugaz
Y el sol brilló de nuevo con más calor
Dormir Angelita, dormir Angelita
Dormir Angelita, dormir Angelita
Tú, querida, la nube oscura deseó
Y quería llevarte a la derrota, a la miseria
Ese ángel que mantuviste en tu vientre
Nuestro fruto que me has pedido está afligido
Yo era más fuerte y soplé la tormenta
Te salvé mi gran amor y Angelita
Dormir Angelita, dormir Angelita
Duerme Angelita, duerme Angelita
Y cuando nuestra Angelita vea la luz
En tus pechos maternas cantarás
Dormir Angelita la nube negra se ha ido
Y el sol dorado en tu camino brillará
Dormir Angelita, dormir Angelita, dormir Angelita
Que papá llegará pronto
Dormir Angelita, dormir Angelita
Duerme Angelita, duerme Angelita