Fado Da Boa Sina
Guardai duas palavras
Que escondi no coração
Nas linhas cruzadas
Da palma minha mão
Ambas proseguem
Cada qual com o seu tino
E só por instantes
As reúno seu destino
É quando a laços dados
Em sinal de oração
E a Deus me confesso
Ignorando a razão
Sorte ou desventura
Elas são como sinais
E sendo bem diferentes
Aparecem como iguais
Filhas do mistério
Que em mim tenho gravado
Traça o caminho
Das linhas do meu fado
E como a água
Que percorre a corrente
Elas são futuro, passado e presente
O mau sonho
Que nos cega de ansiedade
Arde como lume
E como manda a vontade
O teu segredo
Que ignoro e não pergunto
Se no fado há lei só Deus sabe desse assunto
Fado De Buena Sina
Guardar dos palabras
Que me escondí en mi corazón
En las líneas cruzadas
De la palma de mi mano
Ambos están procediendo
Cada uno con su propio sentido
Y sólo por un momento
Les recojo su destino
Es cuando los lazos dados
En un signo de oración
Y a Dios confieso
Ignorar la razón
Suerte o desgracia
Son como señales
Y siendo muy diferente
Aparecer como iguales
Hijas del misterio
Que he grabado en mí
Recorre el trazado
De las líneas de mi fado
Y como el agua
Que corre a través de la corriente
Son futuro, pasado y presente
El mal sueño
Eso nos ciega de ansiedad
Arde como un fuego
Y a medida que ordenes tu voluntad
Tu secreto
Que ignoro y no pido
Si en el fado hay ley sólo Dios sabe sobre este asunto