Unravel

Tokyo Ghoul

Original Translation Original and translation
Unravel

oshiete, oshieteyo sono shikumi wo
boku no naka ni daregairuno?
kowareta, kowaretayo kono sekai de
kimi gawarau nanimo miezuni

kowareta boku nantesa
ikiwo tomete
hodokenai mou hodokenai yo
shinjitsu sae
Freeze
kowaseru, kowasenai
kurueru, kuruenai
anatawo mitsukete

yureta yuganda sekaini dandan bokuwa
sukitootte, mienakunatte
mitsukenaide boku no koto wo
mitsumenaide
darekagaegaita sekai no nakade
anatawo kizutsukete kuwanai yo
oboeteite boku no koto wo
azayaka na mama

mugenni hirogaru kodokuga karamaru
mujakini waratta kiokuga sasatte
ugokenai, ugokenai
ugokenai, ugokenai
ugokenai, ugokenai yo
Unraveling the world

kawatte shimatta, kaerarenakatta
futatsuga karamaru, futariga horobiru
kowaseru, kowasenai
kurueru, kuruenai
anata wo kegasenai yo

yureta yuganda sekaini dandan boku wa
sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo
mitsumenaide
darekaga shikunda kodoku na wanani
miraiga hodokete shimau maeni
omoidashite boku no koto wo
azayakana na mama

wasurenaide, wasurenaide
wasurenaide, wasurenaide
kawatte shimatta kotoni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo

oshiete oshiete
boku no nakani, daregairuno?

Unravel

Dime como es que funciona esto
¿Hay alguien en mí interior?
Estoy roto, estoy roto
Te ríes pero no puedo ver por qué

Esta confusión
Acaba con mi respiración
No se puede deshacer, no se puede deshacer
Incluso la realidad
Se congela
¡Destruye!, ¡no destruyas!
¡Enloquece!, ¡no enloquezcas!
Ubícate y cálmate

En este mundo distorsionado cada vez desaparezco más
No me encuentres
No me mires
No quiero lastimarte
En este mundo que alguien más imaginó
Por eso recuérdame
Como solía ser
Toda esta soledad comienza a envolverme

Y recuerdo aquellos momentos
En los que reía inocentemente
No puedo moverme, no puedo liberarme
No puedo moverme, no puedo liberarme
No puedo moverme, ¡no puedo moverme!
¡Libérate de mí, ghoul!

Algo cambio en mí y no puedo revertirlo
Algo cambio, algo que no puedo revertir
Ambos nos mezclamos, ambos nos destruimos
¡Soy frágil!, ¡soy irrompible!
¡Enloquece!, ¡no enloquezcas!

¡No dejare que me contamines!
En este mundo distorsionado
Cada vez desaparezco más
No me encuentres, recuerdame
No me mires
Caí en esta trampa solitaria
Antes de que el futuro sea descubierto
Recuérdame

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides
Estoy paralizado por haber cambiado
Dentro de un paraíso que no pueda cambiar
Recuerdame

Dime, dime
¿Quién me habita en mi interior?

Written by: Toru Kitajima
Sent by Fabricio and translated by Clara. Subtitled by Anne and more 16 people. Revised by 32 people.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by Tokyo Ghoul

View all songs by Tokyo Ghoul