Valsa do Amor de Nós Dois
Vem ver o mar
Vem que Copacabana é linda
Vamos ser só nós dois
E o que vai ser depois
É melhor, é melhor nem pensar
Ah, namorar ...
Os casais nem parecem saber
Nos seus beijos de amor
E o que resta depois
É a valsa do amor de nós dois
Pelas linhas sinuosas
Do passeio à beira-mar
Todo o Rio de Janeiro
Vai querer dançar
E nós, depois
Partiremos num beijo de luz
Pelo céu ao luar
A dançar, a dançar
Esta valsa do amor
De nós dois
Amor Vals de los dos de nosotros
Ven a ver el mar
Vamos, Copacabana es hermosa
Sólo vamos a ser nosotros dos
¿Y qué será después de
Es mejor, es mejor no pensar
Oh, saliendo
Parejas ni siquiera parecen saber
En tus besos de amor
Y lo que queda después de
Es el vals de amor de ambos
A través de las líneas sinuosas
Desde el paseo marítimo
El conjunto de Río de Janeiro
Vas a querer bailar
Y nosotros, después de
Nos iremos en un beso de luz
Por el cielo a la luz de la luna
Bailando, bailando
Este vals de amor
De los dos