São, São Paulo
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
São oito milhões de habitantes
De todo canto e nação
Que se agridem cortesmente
Correndo a todo vapor
E amando com todo ódio
Se odeiam com todo amor
São oito milhões de habitantes
Aglomerada solidão
Por mil chaminés e carros
Caseados à prestação
Porém com todo defeito
Te carrego no meu peito
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
Salvai-nos por caridade
Pecadoras invadiram
Todo o centro da cidade
Armadas de rouge e batom
Dando vivas ao bom humor
Num atentado contra o pudor
A família protegida
O palavrão reprimido
Um pregador que condena
Uma bomba por quinzena
Porém com todo defeito
Te carrego no meu peito
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
Santo Antônio foi demitido
Dos ministros de cupido
Armados da eletrônica
Casam pela TV
Crescem flores de concreto
Céu aberto ninguém vê
Em Brasília é veraneio
No Rio é banho de mar
O país todo de férias
Aqui é só trabalhar
Porém com todo defeito
Te carrego no meu peito
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
Hotel en São Paulo — reservar ahora
Sao Paulo
cuanto dolor
Sao Paulo
Mi amor
Hay ocho millones de personas
De todos los rincones y naciones
que son cortésmente atacados
corriendo a todo vapor
Y amando con todo el odio
se odian con todo amor
Hay ocho millones de personas
soledad llena de gente
Por mil chimeneas y carros
Ojales a plazos
Pero con cada defecto
te llevo en mi pecho
Sao Paulo
cuanto dolor
Sao Paulo
Mi amor
sálvanos para la caridad
Los pecadores invadieron
todo el centro de la ciudad
Brazos de colorete y pintalabios
Dando vida al buen humor
En un ataque a la indecencia
la familia protegida
la palabrota reprimida
Un predicador que condena
Una bomba cada quince días
Pero con cada defecto
te llevo en mi pecho
Sao Paulo
cuanto dolor
Sao Paulo
Mi amor
san antonio fue despedido
De los ministros de cupido
Armado de electronica
casarse en la tele
Crecen flores de cemento
cielo abierto nadie ve
En Brasilia es verano
En Rio es bañarse en el mar
Todo el país de vacaciones
Aquí es solo trabajo
Pero con cada defecto
te llevo en mi pecho
Sao Paulo
cuanto dolor
Sao Paulo
Mi amor