Lugar Vazio
É de noite que eu me lembro
De tudo o que eu tinha
Ao deixar-te abandonada
Deitada, sozinha
Lembro aquela felicidade
Que um dia foi minha
Chego a julgar-me a teu lado
Contigo, deitado,
Procuro na escuridão
Mas o teu lugar vazio
Está tão vazio e tão frio
Como esse teu coração
Olhando a tua moldura
Deduzo por fim
Que ambos sofremos o mesmo
Destino ruim
Falta nela o teu retrato
E faltas-me tu a mim
Chego a julgar-me a teu lado
... ... ...
Lugar vacío
Es la noche que recuerdo
De todo lo que tenía
Dejándote abandonado
Acostado, solo
Recuerdo que la felicidad
Ese día fue mío
Vengo a juzgarme a mi lado
Contiéndote, acostado
Miro en la oscuridad
Pero tu asiento vacío
Está tan vacío y tan frío
Como ese corazón tuyo
Mirando tu marco
Deduzco por fin
Que ambos sufrimos lo mismo
Mal destino
Le falta tu retrato
Y me falta
Vengo a juzgarme a mi lado
¿Qué?
Composição: Alberto Correia / Fernando Farínha