Alerta!
Rataplan do arrebol,
Escoteiros vede a luz!
Rataplan! olhai o sol
Do brasil que nos conduz
(2x)
Alerta, ó escoteiros do brasil, alerta!
Erguei para o ideal os corações e flor!
A mocidade ao sol da pátria já desperta
A pátria consagrai o vosso eterno amor
Por entre os densos bosques e vergéis floridos,
Ecoem nossas vozes de alegria intensa!
E pelos campos fora em cânticos sentidos
Ressoe um hino ovante à nossa pátria imensa!
Alerta! alerta! sempre alerta!
¡Alerta!
Rataplan el resplandor,
Scouts mirada en la luz!
Rataplan! ver el sol
Brasil, que lleva
(2)
Alerta, los Boy Scouts de Brasil, alerta!
Lugar a los corazones y las flores ideales!
La juventud de la nación como el sol despierta
La patria consagrar su amor eterno
En medio de los densos bosques y huertos en flor,
Nuestras voces se hacen eco de intensa alegría!
Y los campos en los significados de la canción
Resuena un himno triunfal a nuestro gran país!
¡Alerta! ¡Alerta! siempre alerta!