Samba Enredo 1996 - A Viagem da Pintada Encantada
Lendas que cruzaram além mar
No Olimpo a pintada foi buscar
É da Índia, é da Guiné, é do Egito, d'Angola é
Tem mistério e magia e muito axé
Viajando pelo oriente e por todo o ocidente
Mercados, mercadores fascinou
E chegando ao novo mundo
A mistura de cultura se formou
Holandeses no Brasil, ela pintou
A ie ie ô, a ie ie ô, a ie ie ô
Emakualê Oxum, erê
Samborokô, Samborokô, ô ô
Na culrura afro-brasileira assim surgiu
Seus costumes, raça, crenças nos uniu
Bicho feito que espanta a morte
Povo de santo a primeira Iaô
Catulou, raspou, pintou
Canto, dança e esplendor
Oferenda para os orixás
Saravá, que a sorte quero mais
Vai, meu pombo branco, anunciar
Que a Ilha pede a paz
A Ilha tem na viagem sedução
Oxalá criou o mundo, deu ao povo a união
A Ilha tem na viagem sedução
Oxalá criou o mundo, deu ao povo a união
Samba Plot 1996 - El viaje del encantado pintado
Leyendas que cruzaron el mar
En el Olimpo la gallina de Guinea fue a buscar
Es de India, es de Guinea, es de Egipto, es de Angola
Tiene misterio y magia y mucho axé
Viajando por el este y por el oeste
Mercados, comerciantes fascinados
Y llegando al nuevo mundo
La mezcla de cultura formada
Holandesa en Brasil, pintó
A ie ie ô, a ie ie ô, a ie ie ô
Emakualê Oxum, erê
Samboroko, Samboroko, oh oh
En la cultura afrobrasileña surgió así
Tus costumbres, raza, creencias nos unieron
Bestia hecha que asusta a la muerte
Gente de Santo el primer Iaô
Catullado, rapado, pintado
Canto, baile y esplendor
Ofrenda a los orishas
Saravá, quiero más suerte
Anda, mi paloma blanca, anuncia
Que la Isla pide paz
La Isla tiene seducción en el viaje
Oxalá creó el mundo, dio unión al pueblo
La Isla tiene seducción en el viaje
Oxalá creó el mundo, dio unión al pueblo