À Luz do Luar
À suave e meiga luz desse luar,
Iluminando com doçura esta mansão,
Acordar vem sem querer o coração,
Que já cansado ele se achava de sonhar,
Vem depressa me escutar,
A mágoa ouvir de um coração,
Que está ferido,
Está perdido por te amar!
Vem ver este luar, o canto meu sentir,
O meu amor vibrar, o meu amor vibrar,
Com o peito irradiar,
Sentir, gozar ! Ouvir cantar,
Um'alma dolorida,
Que vive, ai, esquecida,
Meu doce amor à luz do luar,
Escuta o soluçar do teu cantor,
O meu canto vem ouvir, ó minha flor!
Banhado está teu lindo rosto no luar,
Atende este soluçar do teu cantor
Que faz brilhantes,
Dá-te a luz do teu olhar,
Vem solícita escutar,
Amada ouvir o teu cantor,
Que está ferido,
Está perdido por te amar!
Olha bem este luar,
Repara o meu sofrer,
Que cresce pra te amar,
Eu só quero te ver....
A la luz de la luna
En la suave y suave luz de la luna
Iluminando con dulzura esta mansión
Despertar viene involuntariamente al corazón
Que ya cansado pensó en soñar
Ven rápido y escúchame
Escuchar la tristeza de un corazón
¿Quién es herido
¡Está perdido porque te ama!
Ven a ver esta luz de luna, el canto de mi sentimiento
Mi amor vibra, mi amor vibra
Con el pecho irradiado
¡Siente, ven! Escuchar cantar
Un alma dolorida
¿Quién vive, por desgracia, olvidado
Mi dulce amor a la luz de la luna
Escucha los sollozos de tu cantante
¡Mi canto viene a oír, oh mi flor!
Bañado está tu hermoso rostro en la luna
Responde a este hipo de tu cantante
Eso hace brillante
Darte la luz de tu mirada
Ven a escucharme
Amado por escuchar a tu cantante
¿Quién es herido
¡Está perdido porque te ama!
Mira esta luz de luna
Mira mi sufrimiento
¿Quién crece para amarte?
Sólo quiero verte