Canção da Felicidade
Felicidade para que vieste?
Si após partiste, não mais voltaste
A minha vida tornou-se agreste
Pois a saudade tu me deixaste
Felicidade, tu não conheces
A dor que mata, de uma saudade
Felicidade nunca me viesses!
Porque te foste, felicidade?
Fiquei sozinho pois meu amor
Quando partiste, partiu também
Fiquei sozinho com a minha dor
Que nunca foge para ninguém
O meu martírio não tem mais fim
Quando me lembro que te aspirei
E que brilhaste no meu jardim
Como a coroa de luz de um rei
Eu te quis tanto porque julgava
Que se chegasses, não mais te irias
Que sempre fosses a minha escrava
Que te alongasses pelos meus dias
Felicidade, tu não conheces
A dor que mata de uma saudade
Felicidade, nunca me viesses!
Porque te foste felicidade?
Canción de la Felicidad
¿Felicidad por la que viniste?
Si después de que te fuiste, no volviste
Mi vida se ha vuelto dura
Por el anhelo que me dejaste
Felicidad, no sabes
El dolor que mata, de un anhelo
¡La felicidad nunca llegaría a mí!
¿Por qué fuiste, felicidad?
Yo estaba solo porque mi amor
Cuando te fuiste, también te fuiste
Estaba solo con mi dolor
Que nunca huye a nadie
Mi martirio no tiene fin
Cuando recuerdo te respiré
Y que brillaste en mi jardín
Como la corona de luz de un rey
Te quería tanto porque pensé
Que si vinieras, no estarías
Que siempre seas mi esclavo
Para estirar a través de mis días
Felicidad, no sabes
El dolor que mata un anhelo
¡Felicidad, nunca vengas a mí!
¿Por qué fuiste a la felicidad?