Para Sempre Adeus
Adeus ao luar a refulgir
Minha gôndola vai partir
Vai findar o nosso amor
O pranto magoa os olhos meus
Quanto amargor ter que partir
Ter que dizer adeus
A luz desta lua singular
Tendo estrelas a brilhar
Refletindo os sonhos meus
Vejo o meu barco correndo
E a minh’alma morrendo
A te dizer adeus
E do meu coração
Indolorado como estás
Não terá nunca mais alegria
Saudade atrás ardia
Ó esfíngica emoção
Por que vens devorar-me o coração?
Ó mar o azul das tuas águas
Reflete talvez as minhas mágoas
A dor que eu tenho de carpir
Na hora de partir
Não sei se um dia regressarei
Não sei como viverei
Tão longe dos olhos teus
Nada valeu ter jurado
Está tudo acabado
Eu vou partir
Adeus
Adiós para siempre
Despedida a la luz de la luna repostar
Mi góndola se va a ir
Terminará nuestro amor
El llanto me duele los ojos
¿Cuánta amargura tener que dejar
Tener que decir adiós
La luz de esta singular luna
Tener estrellas brillando
Reflejando mis sueños
Veo mi barco corriendo
Y mi alma muriendo
Diciéndote adiós
Y de mi corazón
Sin dolor como eres
Nunca habrá más alegría
Hace añoranza quemado
O emoción esfíngica
¿Por qué vienes a devorar mi corazón?
Oh mar, el azul de tus aguas
Refleja tal vez mis penas
El dolor que tengo que carpir
Cuando es el momento de irse
No sé si volveré alguna vez
No sé cómo viviré
Tan lejos de tus ojos
Nada valió la pena jurar
Se acabó todo
Me voy a ir
Adiós
Composição: Cândido das Neves