Serenata do Adeus
Ai, a lua que no céu surgiu
Não é a mesma que te viu
Nascer dos braços meus
Cai a noite sobre o nosso amor
E agora só restou do amor
Uma palavra, adeus
Ai, vontade de ficar
Mas tendo que ir embora
Ai, que amar é se ir morrendo
Pela vida afora
É refletir na lágrima
O momento breve
Duma estrela pura
Cuja luz morreu
Ai, mulher estrela a refulgir
Parte, mas antes de partir
Rasga o meu coração!
Crava as garras no meu peito em dor
E esvai em sangue todo o amor
Toda a desilusão
Ai, vontade de ficar
Mas tendo de ir embora
Ai, que amar é se ir morrendo
Pela vida afora
É refletir na lágrima
Um momento breve
Duma estrela pura
Cuja a luz morreu
Numa noite escura
Triste como eu!
Triste como eu!
Adiós Serenata
¡Ay, la luna que se levantó en el cielo!
No es el mismo que te vio
Nacer de mis brazos
La noche cae sobre nuestro amor
Y ahora todo lo que queda es amor
Una palabra, adiós
Oh, quiero quedarme
Pero tener que marcharse
Oh, lo que amar es si vas a morir
Para la vida por ahí
Es reflexionar sobre la lágrima
El breve momento
De una estrella pura
Cuyo luz murió
Ay, mujer estrella levantándose
Vete, pero antes de irte
¡Rómpame el corazón!
Garras en mi pecho con dolor
Y todo el amor sangra hasta la sangre
Toda la desilusión
Oh, quiero quedarme
Pero tener que marcharse
Oh, lo que amar es si vas a morir
Para la vida por ahí
Es reflexionar sobre la lágrima
Un breve momento
De una estrella pura
Cuyo luz murió
En una noche oscura
¡Triste como yo!
¡Triste como yo!
Composição: Vinícius de Moraes