Eu Não Tenho Nada a Ver Com Isso
Eu não tenho nada a ver com isso
Nem sequer nasci em Niterói
Não me chamo João
E não tenho, não
Qualquer vocação pra ser herói
Venho de três raças muito tristes
E eis por que o viver tanto me dói
Deito em minha rede
Mato a minha sede
Quanta mulher nua na Playboy!
Porém daqui a uns anos mais
Vão ser cem milhões
Cem milhões só de Pelés
E de violões
Que país mais tão feliz!
Deixa o Brasil andar
As estatísticas revelam:
No ano dois mil
Todo mundo vai ser jovem
No meu Brasil
Reparou como é que eu
Ando sutil demais?
No tengo nada que ver con eso
No tuve nada que ver con eso
Ni siquiera nací en Niterói
Mi nombre no es John
Y yo no, no
Cualquier vocación a ser un héroe
Vengo de tres razas muy tristes
Y aquí es por qué vivir tanto me duele
Me acuesto en mi hamaca
Sacia mi sed
¡Qué mujer desnuda en Playboy!
Pero dentro de unos años más
Serán cien millones
Cien millones de Pelés
Y guitarras
¡Qué país más feliz!
Deja que Brasil camine
Las estadísticas muestran
En el año dos mil
Todo el mundo será joven
En mi Brasil
¿Te has dado cuenta de cómo
¿Qué tan sutil soy?
Composição: Toquinho / Vinícius de Moraes