Valsinha
Um dia ele chegou tão diferente
Do seu jeito de sempre chegar
E olhou-a dum jeito mais quente
Do que sempre costuma olhar
E não maldisse a vida tanto
Quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a só num canto
Pra seu grande espanto convidou-a pra dançar
E aí ela se fez bonita como há muito tempo não queria ousar
Com seu vestido decotado cheirando a guardado de tanto esperar
Então os dois deram-se os braços como há muito tempo não se usava dar
E cheios de ternura e graça foram para a praça e começaram a se abraçar
E ali dançaram tanta dança que a vizinhança toda despertou
E foi tanta felicidade que toda cidade se iluminou
E foram tantos beijos loucos tantos risos roucos
como não se ouvia mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu
Em paz
Vals
Un día vino tan diferente
Tu manera de venir siempre
Y él la miró de una manera más cálida
De lo que siempre miras
Y no maldigas tanto la vida
¿Cuánto era tu manera de hablar siempre?
Y él no la dejó sola en un rincón
Para su gran asombro le pidió que bailara
Y luego se volvió hermosa hace mucho tiempo que no quería atreverse
Con su vestido de corte bajo olía como custodiado de esperar
Así que ambos se dieron unos a otros brazos hace mucho tiempo que no se utilizó para dar
Y lleno de ternura y gracia fue a la plaza y comenzó a abrazarse unos a otros
Y allí bailaban tanto baile que todo el vecindario se despertó
Y estaba tan feliz de que cada ciudad se iluminara
Y fue tantos besos locos tanta risa ronca
cómo no puedes oírlo más
Que el mundo entendió
Y el día amaneció
En paz
Composição: Chico Buarque / Vinícius de Moraes