Gomenne Gomenne

VOCALOID

Original Translation Original and translation
Gomenne Gomenne

Rokkotsu wo akete watashi no soup wo nomu no
Ii kara chokusetsu kuchidzuke de
Watashi wa nani no aji mo shinai to omou kedo
Papa ni yorokonde moraeru nara

Kiiro shibou wo straw de sutte
Oshikko mo sono mama sashite sutte
Unchi mo sono mama tsumete kitte yaite
Papa no tame ni karada ga kuzureteiku kedo

Gomen ne, yappari yokunai ki ga suru no
Shiranai oniisan ga oshiete kureta
Ah, kuzureta watashi no karada wa kawai sou datte
Yasashiku te wo hiku no

Gomen ne, gomen ne, watashi kitto dame na ko dakara
Yurushite, yurushite, kawai sou na watashi wo
Gomen ne, sayonara, papa kara nigeru no wa warui ko
Gomen ne, yurushite, papa janai hito wo suki ni naru watashi wo

Oniisan wa yousui wo gokugoku nondari
Katai onaka wo watte nakami o sawattari
Tabetari shinai de sotto shite kureru
Kuzureta watashi wa minikukute dame da tte

Gomen ne, sore ja ikenai ki ga suru no
Oniisan wa kitto watashi ga kirai na no
Ah, kuzureta watashi no karada wa kimochi warui tte
Tojikomerarete owari

Gomen ne, gomen ne watashi kitto dame na ko dakara
Yurushite, yurushite, sabishi gari na watashi wo
Gomen ne, sayonara, papa no tokoro ni modoru warui ko
Gomen ne, yurushite, hidoi papa shika suki ni narenai watashi wo

Kaeru to papa wa takusan no hito to issho de
Watashi ga modotte kurutte shinjitetatte itta no
Kuzureta watashi wo saigo made tabetsuku shitai
Sou itte kureta no

Gomen ne, gomen ne, watashi kitto dame na ko dakara
Yurushite, yurushite, kawai sou na watashi wo
Gomen ne, oishii? sore wa atatakai heart no aji
Gomen ne, itai kedo mitasareta shinzou wo

Gomen ne, gomen ne, watashi kitto dame na ko dakara
Yurushite, yurushite, sabishi gari na watashi wo
Gomen ne, itai kedo oishi sou ni tabete kureru dake de
Ureshii, sayonara, heart janai tokoro wa minna de tabete

I'm sorry, I'm sorry

Open my ribs and drink my soup
Put your mouth directly on my stomach
I don't think I'm tasty
But if dad is satisfied with me

Suck my fat with a straw
You can drink my pee with him too
Cut and bake my excrement
Even if my body is disintegrating because of Dad

I'm sorry, this seems very wrong
An unknown onii-san passing by told me
Ah, he said that my poor body is pitiful
And gently took my hand

I'm sorry, I'm sorry for certainly being a useless child
Forgive me, forgive me, poor me
I'm sorry, goodbye, I'm a bad child who runs away from his father
I'm sorry, forgive me, I fell in love with someone other than my Dad

The onii-san swallowed my amniotic fluids
It cut and felt the inside of my stomach
But he never ate or treated me rudely
Saying that my disintegrated body is ugly and useless

I'm sorry, I don't have any more hopes
I wonder if he hates me
Ah, my poor body is so disgusting
I will be arrested and it will be the end

I'm sorry, I'm sorry for certainly being a useless child
Forgive me, forgive me this loneliness
I'm sorry, goodbye, I'll go back to dad
I'm sorry, forgive me, I can't love anyone but my cruel Dad

When I got home, Dad was with a lot of people
They said they were sure that I would come back
They said they wanted to eat my poor body
I collapsed

I'm sorry, I'm sorry for certainly being a useless child
Forgive me, forgive me, poor me
I'm sorry, does it taste good? It's the taste of my warm heart
I'm sorry, it hurts but my heart is satisfied

I'm sorry, I'm sorry for certainly being a useless child
Forgive me, forgive me this loneliness
I'm sorry, it hurts, but as long as you enjoy eating
I'm happy, goodbye, eat everything but my heart

Written by: Kikuo
Sent by Twinfools and translated by Geovando. Subtitled by VOYAKILOID.
Did you see an error? Send us your revision.