Blue Blood
My face is covered with blood
There's nothing but pain
oitsumerareta keraku ni
I can't tell where I'm going to
I'm running, all confused
shinimono-gurui de
Then I see you standing there
Can do nothing but run away
oikakete kuru genkaku ni
Look out ! I'm raving mad
you can't stop my sadness
kirikizanda yume wa kyouki ni nagareru
(I'll slice my face covered with blue blood)
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)
namida ni tokeru aoi chi o yokubou ni kaete
umarekawatta sugata o yosootte mite mo
kodoku ni obieru kokoro wa ima mo
sugisatta yume o motome-samayou
higeki ni odoru kanashimi o maboroshi ni kaete
sameta sugata no butai o enjite mite mo
hitomi ni afureru kyozou wa ima mo
nugisuteta ai o azayaka ni utsusu
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)
wasurerarenai kanashimi o maboroshi ni kaete
umarekawatta sugata o yosootte mite mo
aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no
kokoro o ima demo nurashi-tsuzukeru
Blue Blood
Mi cara está cubierta de sangre
No hay más que dolor
oitsumerareta keraku ni
No puedo decir dónde voy a ir
Estoy corriendo, todo confundido
shinimono-gurui de
Entonces te veo ahí parado
No puede hacer más que huir
oikakete kuru genkaku ni
¡Cuidado! Estoy enloqueciendo
no puedes detener mi tristeza
kirikizanda yume wa kyouki ni nagareru
(Me cortaré la cara cubierta de sangre azul)
(Dame un poco más de dolor)
(Dame la agonía de la muerte)
namida ni tokeru aoi chi o yokubou ni kaete
umarekawatta sugata o yosootte ácaro mo
kodoku ni obieru kokoro wa ima mo
sugisatta yume o motome-samayou
higeki ni odoru kanashimi o maboroshi ni kaete
sameta sugata no butai o enjite mite mo
hitomi ni afureru kyozou wa ima mo
nugisuteta ai o azayaka ni utsusu
(Dame un poco más de dolor)
(Dame la agonía de la muerte)
wasurerarenai kanashimi o maboroshi ni kaete
umarekawatta sugata o yosootte ácaro mo
aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no
kokoro o ima demo nurashi-tsuzukeru