Os Últimos Dias

Nem eu nem você sabemos em que
Será que o mundo vai se transformar
Tanta violência, estupros e mortes
Não vão sossegar
Saber conviver com o h.i.v.
Um vírus pairando sobre os mortais
Contaminam sangues, seringas e
Homossexuais
Será que é possível abafar o instante
Que parte do talho, do corte maior
Garganta profunda vai no terminal
Engolir os homens e mulheres maus
Eh! Vamos precisar da bondade
Pra ver se a felicidade invade
O olho do tempo chora e vê
O rosto doente do mal se alastrar
Falanges vermelhas com unhas e dedos
A vir seqüestrar
Se arrepender daquilo que fez
Ao nosso planeta tão mãe e tão pai
Pai todo-poderoso levai essa onda
Negra para a paz
E vem a promessa de um corpo docente
Bem mais consciente do que ser melhor
E vamos à luta, vamos terminar
Os últimos dias, amém e amar

Los últimos días

Ni tú ni yo sabes qué
¿Cambiará el mundo?
Tanta violencia, violación y muertes
No se van a calmar
Sepa cómo vivir con h.i.v
Un virus que flota sobre los mortales
Contaminan sangre, jeringas y
Homosexuales
¿Es posible amortiguar el momento?
Qué parte del carnicero, el corte más grande
La garganta profunda va a la terminal
Trague hombres y mujeres malos
¡Oye! Vamos a necesitar amabilidad
Para ver si la felicidad invade
El ojo del tiempo llora y ve
La cara enferma del mal se extiende
falanges rojas con uñas y dedos
Venir a secuestrar
Lamento lo que has hecho
A nuestro planeta tan madre y tan padre
Padre Todopoderoso, toma esa ola
Negro para la paz
Y viene la promesa de una facultad
Mucho más consciente que ser mejor
Y vamos a la pelea, acabemos
Los últimos días, amén y amor

Composição: Zé Ramalho