A Última Nau
Levando a bordo El-Rei D. Sebastião
E erguendo, como um nome, alto o pendão
Do Império
Foi-se a última nau, ao sol aziago
Erma, e entre choros de ânsia e de pressago
Mistério
Não voltou mais. A que ilha indescoberta
Aportou? Voltará da sorte incerta
Que teve?
Deus guarda o corpo e a forma do futuro
Mas Sua luz projecta-o, sonho escuro
E breve
Ah, quanto mais ao povo a alma falta
Mais a minha alma atlântica se exalta
E entorna
E em mim, num mar que não tem tempo ou 'spaço
Vejo entre a cerração teu vulto baço
Que torna
Não sei a hora, mas sei que há a hora:
Demore-a Deus, chame-lhe a alma embora
Mistério
Surges ao sol em mim, e a névoa finda:
A mesma, e trazes o pendão ainda
Do Império
El último Nau
Abordo El Rei Sebastião
Y levantando, como un nombre, en lo alto del pendón
Del Imperio
Se fue el último barco en el sol azul
Erma, y entre gritos de impaciencia y presión
Misterio
Nunca volvió. ¡Qué isla más desconocida!
¿Ha atracado? Volverás de la suerte incierta
¿Qué te pasa?
Dios guarda el cuerpo y la forma del futuro
Pero Su luz lo proyecta, sueño oscuro
Y pronto
Ah, cuanto más gente falta el alma
Cuanto más exaltada sea mi alma atlántica
Y derramar
Y en mí, en un mar que no tiene tiempo o «spaço
Veo entre el apretón tu figura del bazo
Lo que hace que
No sé la hora, pero sí sé que hay un tiempo
Detente su Dios, llama su alma
Misterio
Te levantas en el sol sobre mí, y la niebla termina
Lo mismo, y usted lleva el colgante todavía
Del Imperio
Composição: Fernando Pessoa / André Luis Oliveira