Viver, Amar, Valeu
Quando a atitude de viver
É uma extensão do coração
É muito mais que um prazer
É toda carga da emoção
Que era o encontro com o sonho
Que só pintava no horizonte
E, de repente, diz presente
Sorri e beija a nossa fronte
E abraça e arrebenta a gente
É bom dizer viver, valeu
Ah! já não é nem mais alegria
Já não é nem felicidade
É tudo aquilo num sol riso
É tudo aquilo que é preciso
É tudo aquilo paraíso
Não há palavra que explique
É só dizer viver, valeu
Ah! eu me ofereço esse momento
Que não tem paga e nem tem preço
Essa magia eu reconheço
Aqui está a minha sorte
Me descobrir tão fraco e forte
Me descobrir tão sal e doce
E o que era amargo acabou-se
É bom dizer viver, valeu
É bom dizer amar, valeu.
Amar, valeu.
Vive, amor, gracias
Cuando la actitud de vivir
Es una extensión del corazón
Es mucho más que un placer
Es toda la carga de emoción
Ese fue el encuentro con el sueño
Que sólo pintó en el horizonte
Y de repente, dice presente
Sonríe y besa nuestra frente
Y nos está abrazando y rompiendo
Es bueno decir en vivo, gracias
¡Oh! ¡Oh! ya no es ni siquiera alegría
Ya ni siquiera es felicidad
Es todo lo que en un sol de risa
Eso es todo lo que se necesita
Es todo ese paraíso
No hay palabra para explicar
Sólo di en vivo, gracias
¡Oh! ¡Oh! Me ofrezco este momento
Eso no tiene paga ni precio
Esta magia que reconozco
Aquí está mi suerte
Para encontrarme tan débil y fuerte
Descúbreme tan salado y dulce
Y lo que era amargo ha terminado
Es bueno decir en vivo, gracias
Es bueno decir amor, gracias
Amar, gracias